控制杆(螺旋推进器的)

управляющая штанга

自动控制杆, (核反应堆的)自动调节棒

стержень автоматического регулирования

自动控制系统手柄(飞行器驾驶杆上的)

гашение системы автоматического управления

这看起来像是某种控制杆谜题。我们得找出正确的拉动顺序。

Тут какая-то головоломка с рычагами. Нужно понять, в каком порядке их поворачивать.

很简单，自动伐木机嘛，就像所有的机器一样，得先给它砸趴下。然后呢，抓牢控制杆，我再联系你怎么做。

Это не так уж и сложно. В первую очередь тебе понадобится подчинить себе один из этих крошшеров. Возьмешь управление на себя, и я передам тебе по радио новые инструкции.

我以前见过这样的谜题……应该还要去拉下另一个控制杆，不过动作要快点。有个赛普汀说这个机关是有计时装置的。

Видал я такие головоломки... тут должен быть еще один рычаг, только поторопись. Ставлю септим, что тут часовой механизм.