压(力)推力

статическая составляющая тяги

推力表(测微)压力表

тягомер, тягометр

增压燃烧推力(燃烧室压力随时间增加)

возрастающая тяга при прогрессивном горении

挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

减压燃烧推力(燃烧室压力随时间递减时的推力)

тяга, уменьшающаяся при регрессивном горении

加压供给(加)压(输)送, 压力送料, 压力供给, 控制供给, 压力推进压送

подача под давлением

重盾兵，用力推！压溃他们！

Щитники, вперед! Дави их!

压力敏感推进剂(燃速对压力变化敏感的)

ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения от давления

燃料系统压力推动的执行机构(动作筒)

исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе

最终压力峰值(固体推进剂药柱破裂前的)

конечный пик давления перед разрушением заряда твёрдого ракетного топлива

腐败的指控。把它们推到一边，赶紧换个话题，警官！给∗他∗施加压力。

Обвинение в коррупции. Быстро смените тему, офицер! Переведите стрелки на него.

我能够推断出守护者们一定是为他们的失败感受到了巨大的压力和愧疚。不然他们为何要让灵魂飘散于风中呢？

Могу предположить, что Хранители испытывали невыносимый стыд за свое поражение. Иначе зачем бы им понадобилось развеивать по ветру собственные души?

我们需要对塞西莉亚的栖地的入侵营施加压力。拉格纳罗斯的爪牙在利用这片区域作为向海加尔边缘推进的战略前线。我会让你率领一支小队来对付它们。

Нам нужно нанести удар по лагерю противника, расположенному у Гнезда Сетрии. Приспешники Рагнароса используют его в качестве опорного пункта, откуда намереваются проникнуть за пределы Хиджала. Я предоставлю в твое распоряжение небольшой отряд, чтобы разобраться с этой проблемой.