半自动推进的

〔形容词〕 无马的, 不用马的, 自行推进的

〔形容词〕 助力操纵的, 有助力的, 动力推进的

自动[推进的] zìdòng [tuījìn-de], 机械推动的 jīxiè tuīdòng-de

自动推进的

〔阳〕 ⑴自动推进的机器(如电铲等). ⑵自动推进炮.

自动推进的 zìdòng tuījìn-de; 自动[的] zìdòng[de], 自行[的] zìxíng[de]

propulsive

这部机器是用水蒸气推进的。

This machine is driven by steam.

自动推进的

самодвижущийся; самоходный; самодвижный

反作用力推进的

reaction propelled

无动力推进的下滑

unpowered glide

有动力推进的导弹

propulsion missile

自动推进的水下导弹

self-propelled underwater missile

自己推进的

self-propelled

非自动推进的

non-propelled

底部进水口(喷水推进的)

донный водозабор

底部进水口(喷水推进的)底孔引水建筑物

донный водозабор

双态进水口(喷水推进的)

двухрежимный водозаборник

火箭发动机推进的

приводимый в движение ракетным двигателем

辅助{推进的}涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель, служащий ускорителем

我们必须同南边的远望角建立联系。我们的达纳苏斯投刃车听你调遣，。用它们在不断推进的部落大军中杀出一条通往远望角的血路来。

Нужно попытаться восстановить связь с плато Наблюдателей, это к югу отсюда. Наши дарнасские глефометы к твоим услугам, <имя>. Они помогут тебе пробиться через ордынских захватчиков и проложить путь до плато.

我们需要对塞西莉亚的栖地的入侵营施加压力。拉格纳罗斯的爪牙在利用这片区域作为向海加尔边缘推进的战略前线。我会让你率领一支小队来对付它们。

Нам нужно нанести удар по лагерю противника, расположенному у Гнезда Сетрии. Приспешники Рагнароса используют его в качестве опорного пункта, откуда намереваются проникнуть за пределы Хиджала. Я предоставлю в твое распоряжение небольшой отряд, чтобы разобраться с этой проблемой.

我得为我之前的恶语相向道歉。德兹科坚持原地等待，并且统一向西推进的做法或许是对的。

Прошу прощения за те резкие слова. Дезко определенно был прав. Надо было дождаться остальных и выдвигаться на запад вместе.

「火焰风筝其实是个简单概念～只不过是蜻蜓离子电离磁电推进的载具应用而已。」 ～伊捷修补匠裘巴

"Этот электрозмей в сущности основан на простом принципе — везикулярный подход к драгоскопной ионике, плюс ракетный движитель на электромагнетронах." — Юзба, мыслитель Иззетов

使用音障配合队友的终极技能可以加快目标推进的速度。

Используйте «Звуковой барьер» вместе с суперспособностями союзников, чтобы захватывать объекты.

推进驱使或推进的过程

The process of driving or propelling.

这架飞机是喷气推进的。

This aircraft works by jet propulsion.