推门板
_
push plate
push plate
примеры:
推开活板门，看一下房间里面。
Отодвинуть затворку и попытаться осмотреть комнату.
尘土飞扬的楼梯通往了另一个活板门，活板门被严实地堵住了。你推去推它，门稍稍移动，一些沙子会从另外一侧流到地板上。
Пыльная лестница привела вас к еще одному люку, и тот наглухо заперт. Когда вы его толкаете, тот слегка шевелится, и сквозь щель под ним на пол просыпается песок.
пословный:
| 推门 | 门板 | ||
1) толкнуть двери, нажать на дверь
2) отсекающий шибер
|
1) створка двери; дверь; дверное полотно
2) деревянные щиты для дверей и окон магазинов
|