掩口葫芦
yǎnkǒuhúlú
1) прыснуть со смеху [прикрывая рукой рот]
2) заткнуться, замолчать
yǎn kǒu hú lu
put one's hand to one's mouth to hide one's laughter; laugh in secret; cover the mouth with the hand and laughyǎnkǒuhúlu
cover the mouth with the hand and laugh【释义】捂着嘴笑。
【出处】《后汉书·应劭传》：“昔郑人以乾鼠为璞，鬻之于周；宋愚夫亦宝燕石，缇十重。夫睹之者掩口卢胡而笑，斯文之族，无乃类旃。”
пословный:
| 掩口 | 葫芦 | ||
1) прикрыть рукой рот
2) смеяться, прыснуть со смеху
3) замолчать, умолкнуть
|