掩护弹幕
_
predicted barrage
{军} protective (covering) barrage
примеры:
弹幕; 火力掩护
огневая завеса
烟幕掩护的目标
smoke-concealed target
我军在夜幕掩护下进行反攻。
Our troops counterattacked under the cover of darkness.
好吧，我∗正是∗他们中的一员，在夜幕掩护下聚集在地窖里的这个∗地下欢乐组织∗中的一员……在周六的夜晚，有时候甚至是∗周五∗晚上！
О да, принадлежу! Я член этого клуба по ∗удовольствиям∗... тайного, ∗sub rosa∗ кружка, что собирается в подвалах под покровом ночи... субботней ночи, порой даже ∗пятничной∗!
пословный:
| 掩护 | 弹幕 | ||
воен. прикрывать; прикрытие; заслон
|
1) воен. огневая завеса; заградительный огонь
2) трансляции комментариев зрителей бегущими строками поверх видео
3) даммаку, shoot ’em up (жанр игр)
|