掷鼠忌器
zhìshǔ jìqì
см. 投鼠忌器
ссылается на:
投鼠忌器tóushǔ jìqì
бросил бы [камень] в крысу, да боится перебить посуду (обр. в знач.: воздержаться от действия, из страха перед последствиями; опасаться причинить вред невинным; дейстовать с оглядкой, осторожничать)
бросил бы [камень] в крысу, да боится перебить посуду (обр. в знач.: воздержаться от действия, из страха перед последствиями; опасаться причинить вред невинным; дейстовать с оглядкой, осторожничать)
zhì shǔ jì qì
犹言投鼠忌器。zhìshǔjìqì
1) fear impeaching a corrupt official for fear of incriminating the emperor
2) fear the repercussions of a certain action
3) have scruples in doing sth.
犹言投鼠忌器。
пословный:
掷鼠 | 忌器 | ||