2) перен. разг. 揉皱的 róuzhòude

жёваная рубашка - 揉皱的衬衣

(мятый) 揉皱的 róuzhòude, 满是皱纹的 mǎnshì zhòuwén-de

1) 揉皱 róuzhòu, 使...满是皱纹 shǐ...mǎnshì zhòuwén

成为揉皱 chéngwéi róuzhòu, 满是皱纹 mǎnshì zhòuwén

〔动词〕 揉皱

1) (негладкий) 揉皱的 róuzhòude, 有皱纹的 yǒu zhòuwén-de

мятая бумага - 揉皱的纸

1) (делать неровным) 揉皱 róuzhòu, 压出皱褶 yāchū zhòuzhé

мять бумагу - 把纸揉皱

[地] 揉皱

〔名词〕 揉皱

1) 弄皱的 nòngzhòude, 揉皱了的 róuzhòulede

1) (измять) 揉皱 róuzhòu, 弄皱 nòngzhòu; (траву и т. п.) 践踏 jiàntà

2) (用作形容词)揉成一团的, 揉皱的 团起来的

скомканная простыня - 揉皱的床单

1) 弄皱 nòngzhòu, 揉皱 róuzhòu, 压皱 yāzhòu; (в комок) 揉成一团 róuchéng yītuán

揉皱的衬衣

жёваная рубашка

揉皱的纸

мятая бумага

把纸揉皱

мять бумагу

揉皱了的连衣裙挂得平整了

Помятое платье отвиселось

揉皱了的衣服

помятый костюм

一张被揉皱了的纸条，纸条上的字迹很是潦草，能想象到写这份字条的人当时所处的状态。

Мятая записка с наспех написанным текстом. Можно представить, в каком состоянии находился её автор, когда писал её.