тереть глаза - 揉眼睛

揉眼睛

тереть глаза

别揉眼睛。

Не три глаза.

你眨眨眼又揉揉眼，确定自己没有看错。这是一截女性的断臂，完全埋在了邪能页岩矿层里。

Вы моргаете и трете глаза – но они вас не обманывают. Это женская рука, погруженная в пласт сланца Скверны.

注意扬起来的风沙，别揉眼睛。

Ветер поднимает песок. Если он попадёт тебе в глаза, не три их.

“别再提什么离子枪的事了。”警督取下眼镜，用手指揉了揉眼睛。“这根本就∗不可能∗。的”

«Вы опять со своей блаазма-пушкой». Лейтенант снимает очки и трет пальцами глаза. «Это совершенно невозможно».

“举个例说——早晨我可以多睡一会儿……”他揉了揉眼睛，叹了口气。“工作权？要我说，∗睡觉∗权还差不多。”

Во-первых, я бы хоть высыпался по утрам... — Он трет глаза и вздыхает. — Право работать? Кто б мне дал ∗право спать∗...

“如果十年前你来到这里，我会杀了你。”他揉了揉眼睛。

«Если бы ты явился десять лет назад, я бы тебя убил». Он смахивает что-то с глаза.

“举个例子——我可以好好多睡一会儿。”他揉了揉眼睛，然后又把脑袋埋在了桌子上。“要我说，∗睡觉∗权还差不多。”

Во-первых, я бы хоть высыпался по утрам... — Он трет глаза и опускает голову обратно на стол. — ∗Право спать∗ — вот что важно...

“有一个……”男孩揉揉眼睛说道。很明显，他没打算把话说完。

«Там...» — произносит один из мальчишек, потирая глаза. Абсолютно очевидно, что заканчивать предложение он не собирается.