-даю, -даёшь; -вай〔完〕 ⑴что 或 чего кому〈口〉多次给; 给(许多). ～ подарков 赠送好多礼品. ～ обещаний 许下很多诺言. Ему ～ли много поручений. 交给他许多任务。 ⑵〈俗〉打(揍)一顿. Мать тебе ～ёт. 母亲会揍你的。

现在我就揍你

Сейчас я тебе пизды дам!

我要揍你！ 揍你！

Я тебя побивай! По-би-вай!

如有必要，我会狠狠地揍你一顿。

Если придется, я могу прибегнуть к грубым методам.

嗯，我的问题在于我都懒得揍你了。

Да мне вот не нравится, что устал я очень. Нет сил тебе морду набить.

你一定要我揍你一顿才说吗？你想要这样吗？

Мне из тебя клещами все тянуть? Ты этого хочешь?

你的男人揍你，而你谁都不敢讲？

Ради бога! Тебя бьет муж, а ты молчишь?

很抱歉，这样好像没用……平常揍你自己好像是可以的。

Мне жаль, что это не помогло... Обычно самоистязание как-то действует на человека.

记住，我还是可以揍你一拳的。

Не забывай, что я могу и в морду дать.

当我找到你的时候，你最好做好准备，诡异声音的主人！我一定会狠狠揍你一顿！

Готовься, странный голос, ведь я тебя найду. И тогда будет больно.

新兵，再给我吐出一句那种话，我会他妈的揍你一顿。

Ты, малой, нарываешься. Ой, нарываешься.

人类？揍揍，走开人类！巨魔会揍揍你！

Людь? Людь хрясь-хрясь! Ну и я хрясь!

谈…？那谈吧。但你冷静，不然巨魔揍揍你，跟他们一样。

Хорошо... Но ты спокойно. А то я тебя хрясь, как тех.

出什么事了？有人揍你吗？

Что здесь происходит? Тебя побили что ли?

我老早就学到了：要不让男人揍你，要不就学男人揍人！

Одно я знаю точно: или давай себя мужикам бить, или учись драться, как мужик!

我要好好揍你一顿。

Щас я тебе вдую...

你再那麽叫我， 我就揍你!

Call me that again and I’ll knock your block off!

告诉我你这么晚到哪儿去，不然我就要揍你一顿。

Tell me where you’ve been out so late, or I’ll knock your block off.

要是你不把谈论我的话收回，我就要狠狠揍你。

If you don’t take back what you said about me, I’m going to knock your block off.

是的。不。以后再揍你。

Ага, конечно. Не. Не пойдет. До скорого мордобоя.

他把自己从你身边推开，无声地叫喊叫着。他仰起拳头，好像要揍你...但已经太迟了。

Он пятится назад, все еще раскрывая рот в безмолвном крике. Отпрянув, он заносит руку, словно для удара... но уже слишком поздно.

说实话，你输了。以后再揍你。

Ладно, тебе же хуже. Подеремся в другой раз.

说你想让她揍你一脸伤。

Сказать, что вы хотите, чтобы она оставила синяки у вас на лице.

我要狠揍你一顿，再在你的尸体上吐口水！

Я на твой труп плюну и разотру!

你打算自己开口，还是我揍你两拳让你吐出来？

Скажешь что-нибудь, или мне придется выбивать из тебя ответ?

你把墙漆蓝了。我不知道该谢谢你还是该揍你。

Из-за вас Стена теперь синяя. Не знаю, благодарить мне вас или поколотить.

假如偷的只是钱，我可能会揍你一顿，打断几根骨头，你还我后就没事了。

Если бы дело было только в деньгах, то я бы сломал тебе пару костей, выбил бы из тебя свое бабло, и мы были бы в расчете.