从鱼蛋中复活提供护盾

При возрождении из яйца Мурчаль получает щит.

鱼饵店可以为您提供什么服务呢？

Чем вам может помочь магазин "Наживка"?

可提供对巨章鱼怪的剧毒黏液的保护。

Защищает от ядовитой слизи керайна.

药水。提供对於巨章鱼怪有毒黏液的防护。

Эликсир. Защищает от ядовитой слизи кейрана.

好吧，河流提供我们鲜鱼，森林则给予我们蘑菇、野莓和游乐之处。我们会活下去的。

Да ладно, в реке еще не перевелась рыба, в лесу - дичь, грибы, ягоды. Не пропадем.

由于狩猎冒险动物排泄物机构的问题，今晚在四叶炸鱼餐厅将不提供苹果汁。

Вследствие инцидента, произошедшего на станции переработки животных отходов аттракциона "Сафари", сегодня вечером в ресторане "Четырехлистник" яблочный сок подавать не будут.

我为这个营区提供身体和心灵的粮食。想想看，若因为你而失去鲜鱼，他们将会如何？

Я снабжаю этот лагерь пищей - для тела и духа. Как думаешь, что они с тобой сделают, когда узнают, что из-за тебя лишились свежей рыбы?

这些指令真的能让亡灵攻击鲑鱼溪吗？你得立刻前往那里警告他们，或是提供援助。

Выходит, кому-то нужно, чтобы восставшие из мертвых эльфы атаковали Браденсбрук? Немедленно отправляйся туда и предупреди местных жителей, а лучше окажи им помощь.

用气泡鱼杀死小兵提供一层贿赂。使用8层可以贿赂一名雇佣兵，立即将其击败。对精英雇佣兵无效。最多32层。

Убив воина «Иглобрюхом», Мурчаль получает эффект «Подкуп». Потратив 8 эффект,эффекта,эффектов, Мурчаль может подкупить выбранного наемника, мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников. Максимум эффектов – 32.

如果你想让我永久性地为你提供帮助，就得先给我找来几种德拉诺的大鱼。到野外去，把你从所有周边区域里找到的最大的鱼带回来交给我。

Если ты хочешь, чтобы я остался помогать вам, сперва покажи мне, что за рыба ловится тут у вас на Дреноре. Покажи мне самую здоровенную рыбину, которую ты сможешь выловить во всех окрестных водоемах.