提供

tígōng

предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление

提供服务 предоставлять обслуживание

提供货款 предоставлять кредит

tígōng

предоставлять; поставлять; снабжать

поставлять поставить

tígòng

выдача; предоставление; снабжение; поставка; подача || снабжать; поставлять; подавать; выдавать; устанавливать; предоставлять; обеспечивать; оказывать

tígōng

供给<意见、资料、物资、条件等>：提供经验│提供援助│为旅客提供方便。

tígōng

[provide; supply; furnish; offer] 供给

提供了启示

提供粮食

提供保护措施

提供几条好建议

tí gōng

供给。

如：「你所提供的这则新闻，将刊登在头版新闻上。」

tí gōng

to offer

to supply

to provide

to furnish

tí gōng

provide; supply; furnish; offer:

提供保证 give security

提供援助 give aid; provide assistance

提供相反证据 produce proof to the contrary

提供证据的责任 liability to give evidence

为市场提供新产品 supply the market with new products

这个事故为我们提供了有益的教训。 This accident affords us a useful lesson.

tígōng

1) supply; furnish; offer

我们向他们提供了大量食品。 We supplied them with plenty of food.

2) sponsor (a TV/radio program, etc.)

3) law supply bail; provide security

供给。谓提出可供参考或利用的意见、资料、物资、条件等。

частотность: #384

в русских словах:

аваль

выдавать (предоставлять) аваль - 提供票据担保，开具票据保付

аванс

предоставлять аванс - 提供预付款

автопансионат

汽车旅馆（建于重要干线上为汽车旅行者提供食宿及车辆维护、加油的综合设施）

автосервис

〔阳〕(提供技术服务的)汽车服务业.

антизатратный механизм 【经】反消耗机制, 降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支, 减少费用而采取一系列财经措施)

бай-бек 产品返销, 直接补偿(国际货物买卖方式之一, 由一方以赊销方式向对方提供机械设备和技术, 同时承诺购买一定数量或金额的由该项设备制造的产品.进口设备方用出售产品所得货款分期偿付设备价款和利息)

давать

1) 给 gěi, 给予 jǐyǔ; (предоставлять) 提供 tígōng; (платить) 付给 fùgěi, 花 huā

давать информацию - 提供情报

давать скидку 打折扣; 提供回扣; 给予回扣

жучок

3) 提供赛马情报者

заданный

提供的

информант

资料提供者

〔阳〕(向调查者)提供情况的人.

информативный

-вен, -вна〔形〕(含有)信息的, 信息量大的, 可提供大量信息的.

информатор

1) (человек) 信息来源 xìnxī láiyuán, 报导员 bàodǎoyuán, 报道者 bàodàozhe, 报道的 bàodàode; 通知消息者 tōngzhī xiāoxizhe, 提供消息(情报)的人 tígōng xiāoxi (qíngbào) de rén

информирование

〔形容词〕提供情报的

капитализировать

提供资金

кратче

提供资料

магазин с полным обслуживанием (提供)全面服务商店(给购物者在购物过程中提供全面服务, 如免费送货到家等)

маркетинг телевизионный 电视(公司提供的)市场营销

методическое обеспечение 手段保证(技术文件，说明书的提供)

незатребованное предложение 主动提供的报价

незатребованный

主动提供的

непредоставление 不提供; 不允许

оказать военно-техническую помощь 向...提供军事技术设备援助

оказывать услуги 提供服务

план кооперированных поставок 协作供应计划, 协作提供计划

познавательный

认识[的] rènshi[de]; (способствующий познанию) 提供知识的 tígòng zhīshi-de

богатый познавательный материал - 丰富的提供知识的材料

полупансион 半膳宿; 提供部分服务项目

поставленный 提供的, 交付的, 提高的

поставлять

供应 gōngyìng, 供给 gōngjǐ; 提供 tígōng

поставщик услуг 服务提供商 fúwù tígōngshāng

прайм-рейт (银行给信誉最好的客户提供的)优惠贷款利率, 最低贷款利率

предоставлять

1) (давать) 给 gěi; 供给 gōngjǐ; 提供 tígōng; (право и т. п.) 授[予] shòu[yǔ]

предоставляться

提供

предусматривать

1) (заранее учитывать возможность чего-либо) 预见到 yùjiàndào, 提供 tígōng

предъявлять к акцепту 提供承兑 tígōng chéngduì

противозатратный механизм 【经】反消耗机制, 降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支, 减少费用而采取一系列财经措施)

развлеченный

提供娱乐

размещенный

提供住宿

санация

〔阴〕 ⑴预防破产的措施(国家为防止企业、银行破产或亏损而提供贷款、资助或优惠等). ⑵保健; (口腔)保养.

софинансировать 共同筹资, 共同提供资金, 共同融资

соцпакет 社会福利 (雇主给员工提供的优惠条件. 例如, 代交养老保险, 医疗保险, 发工作服, 带薪休假等)

фирменная программа 厂家编制(提供)的程序

хостинг-провайдер (网站)托管服务提供商

экспортный лизинг 提供给外国人的汽车和设备租赁;租给外国人的汽车和设备的租金

синонимы:

同义: 供, 可资
相关: 供, 资

примеры:

提供口供

давать показания

提供补偿

afford redress

提供辨认

предъявление для опознания

提供线索; 提供…线索

давать ключ к чему

提供线索

давать ключ к чему

提供可能

давать возможность

提供动机

дать импульс

提供住所

давать помещение

提供…线索

давать ключ к чему

无偿提供

предоставить на безвозмездной основе

提供赞助

provide assistance

提供参考

давать ссылку

提供原样

furnish original sample

提供实据

produce factual evidence

NTERNET服务提供商(ISP)

Поставщик услуг Интернет; провайвер-Internet Service Provider

提供保证; 担保

давать поручительство

为...提供给养

furnish supplies to ...

作证; 提供口供

давать показания

向...提供补给

furnish supplies to ...

提供性服务

оказывать сексуальные услуги, предоставлять сексуальные услуги

为…提供论坛

предоставить трибуну

向…提供意见

дать консультацию

为我们提供

предоставить нам

向…提供设备

снабжать кого-что оборудованием; снабжать оборудованием

提供的成果

feedback

提供避难所

давать пристанище

提供…作为保证

предоставлять в качестве обеспечения

提供法律咨询

предоставить юридическую консультацию

提供天气预报

furnish weather forecast

为…提供避难所

предоставлять убежище; предоставить убежище

质疑; 提供咨询

давать консультацию

提供信誉支持

оказывать репутационную поддержку

提供咨询服务

предоставлять консультационные услуги

提供科学依据

предоставить научное обоснование

提供法律帮助

оказывать юридическую помощь

提供可能; 好让

давать возможность

提供政治庇护

предоставить политическое убежище

提供相反证据

produce proof to the contrary

提供;健服务者

1. работник здравоохранения; 2. медико-санитарное учреждение

产生电流; 发电; 提供电流

давать ток

为...提供重要保障

выступать в качестве важной гарантии чему-либо

给…提供有息贷款

ссужать деньги под проценты

提供电流; 发电; 产生电流

давать ток

提供证明的责任

обязанность предоставить доказательство, обязанность доказывания

提供劳务的合同

contract for the supply of labor

提供良好的读物

furnish good reading matter

提供说明的责任

burden of persuasion

给予补贴; 提供津贴

давать субсидию

提供资金的办法

financing arrangement

车辆由何方提供

вагон предоставлен

免费提供的职位

безвозмездно предоставленный персонал

免费提供的人员

персонал, предоставляемый на безвозмездной основе

提供必要的帮助

предоставить необходимую помощь

给乞丐提供住宿

дать нищему ночлег

提供资源的国家

resources-providing country

政府提供的人员

персонал, предоставляемый правительством

筹资；供资；提供资金；提供经费

финансирование

提供证据的责任

liability to give evidence

提供津贴; 给予补贴

давать субсидию

提供资金的银行

financing bank

提供急需的资金

provide much-needed funds

提供方便(或优惠)

предоставить льготу

装备提供国；装备所属国

страна, предоставляющая оборудование

免费提供的军官

военный сотрудник, прикомандированный на безвозмездной основе

给…提供活动范围

предоставлять поле деятельности; предоставить поле деятельности

这会提供某种启迪。

This will give some enlightenment.

提供服务的批发商

service wholesaler

给…提供学习的机会

дать кому возможность учиться; дать возможность учиться

提供农田用水的水库

supply farm reservoir; service reser voir for farming

收容; 提供庇护所; 提供住所

обеспечение защиты (от стихийных бедствий)

提供即时手语传译

сопровождается синхронным сурдопереводом

全权负责提供服务

нести полную ответственность за оказанные услуги

提供移动通信服务

оказывать услуги мобильной связи

提供情况; 给予答复

давать справку

他提供我一个床位。

He offered me a bed.

互联网服务提供者

интернет-провайдер

提供照料的人；照顾者

лица, обеспечивающие уход за детьми

（对）妇女（提供的）服务

услуги для женщин

向消费者提供煤气

поставлять газ потребителям

为市场提供新产品

supply the market with new products

提供无偿经济援助

render economic assistance gratis; give free economic aid

提供很多工作岗位

создавать много рабочих мест

免费提供的文职人员

предоставленный безвозмездно гражданский сотрудник

给…提供各方面的保障

предоставить кому всестороннее обеспечение; предоставить всестороннее обеспечение

为华东提供大量电力

поставка больших объёмов электроэнергии для восточных районов Китая

丰富的提供知识的材料

богатый познавательный материал

提供全面的金融服务

предлагать полный спектр финансовых услуг

这为推理提供了依据。

It gave a basis for reasoning.

据目击者提供的证据(证词)

по свидетельству очевидцев

对财政损失提供保险

offer indemnity against financial loss

地面提供的导航数据

ground-derived navigation data

系统应用程序的提供

system utility program(me) support

提供维修服务的租赁

service lease

用图表形式提供信息

давать информацияю в графической форме

提供牢固的基础知识

дать твёрдые знания базовых понятий

начинающиеся:

提供生活条件提供一揽子服务提供不同维生素提供不在现场的证据提供不确消息者提供专用资金提供中熟品种提供中耕机具提供书面证词者提供互利提供互惠提供产品提供付款保证函提供价目表提供企业资金提供优惠提供优惠待遇提供优惠期提供优惠的价格提供优种种子提供伙食提供伪证提供住宿处提供住所提供依据提供便利提供便利功能提供便利的机构提供保修期提供保健服务提供保护提供保用期提供保证提供保证期提供保证金提供保金提供保险提供信息提供信贷提供信贷者提供借款提供借鉴提供储存备品的房间提供免费样品提供全套提供其他肥料提供出口资金提供出售提供分期销售的资金提供制成品偿还贷款提供削价提供劳务提供劳务协议提供劳务收入提供单据提供单证提供卷宗提供原始材料提供原料提供原种提供反射提供可能提供可选择的条件提供各项服务提供合格种子提供吨位提供咨询提供品种俱全的商品提供商提供商业资金提供商务报价提供商品提供商品贷款提供回扣提供国标投入提供图纸的蓝图提供土地供勘探石油提供土地规划提供土壤耕性提供土壤详图提供土壤调查情况提供土样提供地下水提供外部补偿挡块罩提供多孔管喷灌装置提供大量的劳动出口提供安慰行动提供定期贷款提供定金提供实施负责安装工程方面的服务提供寄宿处提供尿素提供展台申请书提供展品提供展览会资金提供工艺技术提供工艺许可证提供希望行动提供带家具的房屋提供帮助提供干饲料提供平衡表提供广告版面提供库提供开办经费提供当地种提供必要条件提供必要的信息提供必要的活动条件提供必要的资金提供情况提供情报提供情报者提供想法提供意见提供成套服务提供房间提供所需资金提供手册提供承兑单证提供技术咨询提供技术情报协议提供折扣提供抵充资金提供抵押提供抵押贷款金额提供担保提供担保条件提供拍卖提供指导安装作业的人员提供指导建议提供指控事实提供授助提供排水计划提供推定证据的提供援助提供支撑提供支架或咬合块提供数字提供数据提供数据数据显示数据表示数据表示法, 数据显示提供整套服务设施提供文件提供新的期限提供方提供方便提供日光提供曲线提供最优惠的条件提供最惠国待遇提供有关资料提供服务提供服务权提供服务的出口提供服务的可能性提供服务的能力提供期限提供机会提供杂交种提供材料提供条件提供样品提供根据提供概算资料提供泊位提供法律根据提供活动喷灌装置提供灌溉系统图提供灌溉龙头提供牌价提供物提供特别利率提供特别费率提供特种价格提供现成提供现金提供玻璃纸袋提供理论基础提供生产许可证提供电传提供的出售价格提供的资金提供监督性服务提供目录提供相识的机会提供矮秆品种提供社会劳动日提供租借地提供程序提供程序库提供空车提供粪肥提供线索提供经费提供给付提供给外国人的汽车和设备租赁提供给工业对口客户的产品广告提供维修服务提供翻译提供者提供肥源提供自己的服务提供舱位提供船只提供船舶上的位子提供装备提供装货详单提供装运货物提供计划生育服务者提供许可证提供许可证日期提供设备提供设施提供设计提供设计文件进度表提供证书提供证件清单提供证据提供证据担保提供证明提供证明的事实提供证明的路局提供诉讼担保提供诸提供诺浩提供负载提供货币资金提供货款提供货物提供贴现提供贷数提供贷款提供贷款通知提供费用提供资料提供资料情报人员提供资本提供资源国家提供资金提供资金的银行提供资金者提供足够的劳动力提供转贷款提供输水管提供辩护提供远期资金提供选择提供选择权提供选择答案的问题提供透支提供速效肥提供金融服务条件提供银行保证提供银行信贷提供银行服务提供银行设备提供铺位提供销售提供销售机会提供降价商品提供集装箱提供面积提供预付款提供预支款提供马匹提供高产品种