提出索赔
tíchú suǒpéi
предъявлять претензию, подавать претензию
выдвинуть претензию; заявлять рекламацию; представлять претензию; предъявление претензии; предъявлять претензию; предъявлять рекламацию; предъявлять рекламация ю
tíchú suǒpéi
предъявлять претензию (к кому-л., о чем-л.)lodge claims
в русских словах:
направить претензию
提出索赔
примеры:
我们会根据合同提出索赔的。
We’ll claim damages according to our contract.
提出索赔要求
предъявить требование о возмещении убытков
他向保险公司提出索赔。
He submitted a claim to the insurer.
由于包装粗陋,货物锈损得很严重。恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。
Owing to rough packing, the goods is seriously rusty. I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.
虚空对自己提出索求。
Ничто забирает свои порождения.
пословный:
提出 | 索赔 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|