упредить цель - (射击移动的目标时) 确定目标的提前量

提前量已测定的射击

predicted firing; predicted shooting

提前量的调节

predictor control

预测提前量的射击

predicted fire

(射击移动的目标时)确定目标的提前量

упредить цель

提前角计算器，提前量计算器，前置角计算器，前置量计算器

вычислитель (угла) упреждения

{旋翼}提前操纵量

опережение управления несущим винтом

(旋翼)提前操纵量

опережение управления несущим винтом

[直](旋翼)提前操纵量

опережение управления (несущим винтом)

基于当前酒量提供增益效果

Чэнь получает бонусы в зависимости от запаса отвара.

千军万马都会追随你，包括我自己。你的力量将深不可测。当然前提是你得自己拿走它。

За тобой пойдут легионы – и я в том числе. Могущество твое станет непостижимым. Если, конечно, ты готов будешь принять его.

大多数水域单元格（海岸、海洋、湖泊）都能提供能量，前提是您的市民在该单元格上工作。边缘有河流依附的单元格也提供能量。

Большинство водных клеток (побережье, океан, озеро) производят энергию, когда горожане на них работают. Клетки, граничащие с рекой, тоже производят энергию.

这是一种具有超常生命力的蘑菇，味道强烈，可以被装到瓶子里，其精华可以暂时提高力量。前提是你能把它吞了。

Аметистовый обманщик – невероятно крепкий гриб с невероятно крепким вкусом. Концентрат из этого гриба хорошо хранится в бутылках и позволяет получить временный прилив сил – но сначала надо найти в себе силы его проглотить.

我们可以把你的神器放入熔炉加以锤炼，使它能够发挥出内在的力量，不过前提是武器已经吸收了足够的灵魂。要不要试试？

В Горниле душ мы можем наделить артефакт силой, которая таится в поглощенных им душах – если, конечно, оружие уже успело насытиться ими. Ну что, попробуем?

在答应帮忙并找到索拉德还活着的证据之后，我打算尽量避免引起流血冲突为前提，把索拉德·灰鬃从北塔要塞救出来。

После того, как меня убедили помочь и нашлись доказательства, что Торальд Серая Грива еще жив, мне оставалось только предложить вытащить его из Северной сторожевой крепости, чтобы предотвратить кровопролитие.

“猎空”可以在移动时进行普通攻击，在攻击10次后需要在0.75秒内进行装填。“猎空”也可以手动提前装填。普通攻击会为猎空恢复相当于伤害量10%的生命值。

Трейсер может атаковать на ходу. После 10 автоатак ее оружию требуется перезарядка, занимающая 0.75 сек. «Перезарядка» позволяет перезарядить оружие в любой момент.Автоатаки восполняют здоровье в объеме 10% нанесенного урона.