提神炸弹
_
Душевная бомба
примеры:
拿上提神炸弹，朝格噜普斯的那些怪礼物扔，把它们炸个稀巴烂！
Но ничего. Возьми вот эту душевную бомбу. Брось ее в необычные подарки Ворчуна, чтобы от них и следа не осталось!
пословный:
| 提神 | 炸弹 | ||
поднимать дух, подбадривать, бодрить, придавать бодрости
|
1) бомба
2) уст. граната
3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
|