经营高档商品提高利润率

trading up; trading up

利润已大大提高了。

Profits have risen significantly.

每有 1 个友方“火蜥蜴帮”单位。利润便提高 1 点。

Увеличьте выгоду на 1 ед. за каждый дружественный отряд с категорией «Саламандра».

储蓄者的好消息－－利率提高了。

Good news for all savers a rise in interest rates!

利率提高了，借以支撑疲软的美元。

Interest rates were raised to brace up the sagging dollar.

政府今年大幅度提高了利率，但是未能加强货币。

The government sharply raised interest rates this year but it failed to bolster the currency.

各单位维护费用+3金币（叛变几率提高）；每回合获得金币储量的3%作为利息。

+3 золота на содержание юнита (повышенная вероятность мятежа); 3% дохода на золотой запас каждый ход.

“设定通货膨胀目标”应运而生。这一理论主张，只要价格增长超过设定的水平，利率就应该提高。

Ответом стало «планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.

与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。

Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.