raise working efficiency

设法制止腐败行为并提高工作效率

seek to halt corruption and increase efficiency

我们要提高工作效率。

We should improve work efficiency.

研究工作才刚刚开始。不过我们从西部卫戍要塞带来了一批飞行器，有望提高工作效率。

Наша работа здесь только начинается, но с прибытием летающих машин из Крепости Западной Стражи дела пойдут веселее.

我们必须尽快地提高工作效率。

We must improve our efficiency as soon as possible.

他的目标是提高办公室的工作效率。

He aim to streamline the office.

早餐吃得好会提高你一天的工作效率。

A good breakfast will fortify you for the day’s work.

这些机器使我们的工作效率提高了许多倍。

These machines have increased our work efficiency many times.

(要)高效率地工作, 文明地生活

продуктивный работать, культурно жить

他正以最高的效率工作着。

He was working at full blast.

我们的兽医工作效率很高，当猫要按时免疫接种时，他总给我们寄一张提醒单来。

Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.

她以高效率完成了那件工作。

She did the job with great despatch.

他年事已高，很难高效率地工作。

He had trouble organizing himself as he aged.

持有文凭不能保证工作效率一定高。

A diploma is no guarantee of efficiency.

那位新来的接待员相貌一般，但她的工作效率很高。

The new receptionist is a bit of a plain Jane but she’s very efficient at her job.

一般大众的辛劳，从在环境恶劣的工厂中工作的工时就能一窥究竟。应用自动化机器相关知识，不仅可以改善一般大众劳苦工作的困境，更可以提高效率；因为机器无须休息。

Внедрение автоматов не только облегчает тяжкий труд фабричных рабочих, вынужденных трудиться в тяжелейших условиях, но и повышает производительность. Машинам не требуется ни сон, ни отдых.

更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论，必然会提高产出量。

Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.

只有撤出外国军队、创造工作机会、建设高效率的农场、企业、发展旅游、医疗和教育，才能最终实现和平。

Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы.

步骤详实的说明，记载着「浓缩树脂」的制作方法。激活一些地脉之花与石化古树时，利用这种浓缩的树脂可以提高效率。浓缩树脂同时最多持有5个。

Подробная инструкция по изготовлению густой смолы. Используйте её для пробуждения цветов артерий земли и окаменевших деревьев, чтобы повысить свою эффективность. Одновременно можно иметь не более 5 единиц густой смолы.