〔中〕〈口〉(说话时插入的)俗语, 口头语, 诙谐话.

直接插入的

direct-insert

∗硬核∗这个词同样代表一系列描述插入的色情作品，你知道吗？

∗Хардкорным∗ также называют одно из направлений порнографии, ты это знал?

这个词同样代表某些描述插入的系列色情作品，顺便告诉你一下。

Также данный термин применяют к одному из направлений порнографии, просто чтобы ты знал.

插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子

A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.

拇指孔（保龄球）上供拇指插入的孔

An opening made to fit a thumb, as in a bowling ball.

这儿一定有能被曲柄或手柄插入的插槽。

Здесь есть отверстие для ручки или вентиля.

拥塞, 插入

заедание, заклинивание

插入结构

вводные конструкции

插入性交

секс с проникновением

堆栈的插入

insertion of stack

插入读卡器

вставить (карту) в картридер

全插入位置

все включено

节点的插入

insertion of node

把插头插入插座。

Вставить штепсельную вилку в розетку.

插入敌军驻区

вклиниваться в расположение противника

心导管插入(术)

катетеризация сердца

插入代码片段

вставка фрагмента кода

把马刀插入刀鞘

вбросить шашку в ножны

用作插入语, 用作插入词

в значении вводного слова

插入控制板？

Вставить плату управления?

山峰高插入云

peaks penetrating into the clouds

插入(组织间)照射

внедрённое облучение

将手指插入阴道

вставлять палец во влагалище

(控制棒)快速插入

введение быстрой аварийной защиты

重新插入(燃料棒)

повторное введение стержня

插入生产计划。

Вставить «производственный график».

输尿管导管插入(术)

катетеризация мочеточника

把钥匙插入锁中

вставлять ключ в замочную скважину

插入(性)期外收缩

дикротический пульс; вставочная экстрасистола

正文的插入材料

an insertion into a text

插入场外拷贝。

Вставить «внешнюю копию».

(控制棒)插入深度

глубина введения

把马刀插入鞘内

вложить саблю в ножны

插入黑色电线。

Подключить черный кабель.

把杈子插入地里

втыкать колья в землю

圆锥形(插入)接头

конусный соединение; конический соединение

带插入结构的句子

предложения с вводными конструкциями

内部过程, 直接插入过程

вложенная процедура, внутренняя процедура

(控制棒)全插入位置

все включено; полностью введенный

软线, 插入线, 调度塞绳

соединительный шнур, переносный шнур

把双手插入口袋里

совать руки в карманы

控制棒全插入状态

все регулирующие стержни в надлежащем состоянии

思维插入或被撤走

thought insertion or withdrawal

请插入全息卡带...

Вставьте голозапись...

混凝土插入式振捣{法}

глубинное вибрирование бетона

用剑插入某人的胸膛

thrust one’s sword through sb.’s bosom

混凝土插入式振捣(法)

глубинное вибрирование бетона

(用作插入句)我敢担保

Смею вас уверить

控制棒插入或抽出速率

скорость ввода или вывода регулирующего стержня

不要把插入语读出来。

Do not read the parenthesis.

他把刀子插入她的背部。

He sank the knife into her back.

鱼叉击中了但并没有插入

The harpoon struck but did not embed.

他把钥匙插入锁里转动。

He put the key in the lock and turned it.

像一把尖刀插入敌人心脏

like a dagger stuck into the enemy’s heart

(集装箱下部)叉槽(铲军叉插入口)

вилочный карман

插入NX-42导引芯片。

Установить чип управления NX-42.

我会将利刃插入你的心脏。

Я погружу свой клинок в твое сердце!

把突变诱发魔药置入插槽。

Размещайте мутагенные отвары в этих ячейках.

全息卡带结束。请插入全息卡带三号。

Конец записи. Пожалуйста, вставьте голозапись #3.

把剑插入鞘内; перен. 停战; 结束纠纷

вложить меч в ножны

测量探头的插入和取出工具

приспособление для введения и выведения измерительного зонда

插入式混合天线收发转换开关

plug-in mixed duplexer

全息卡带播毕。请插入第二片。

Конец записи. Пожалуйста, вставьте голозапись #2.

这本书再版时插入了新的一章。

A new chapter is included in the second edition.

就是你插入核心的纤维内存。

Вы вставили узловой блок памяти в ядро.

将钥匙插入槽孔，拉动开关。

Вставить ключ в скважину и потянуть рычаг.

把植物的根插入混合肥料中。

Bed the roots in the compost.

演员在对白中插入了很多随口科白

актёр пересыпал диалог отсебятиной

就是你插入读卡器的纤维内存。

Вы вставили узловой блок памяти в считывающее устройство.

横格练习簿的页间已插入空白页。

The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.

首先将阻尼线圈插入，务必小心。

Сначала вставьте демпфирующую спираль. Осторожно. Сяо синь.

插入码, 插入程序的编码(以校正错误或改变程序)

подпрограмма изменения программы

只需将插头插入插座并开动机器就行了。

Just put the plug in the socket and switch on the machine.

有时插入一个字可以改变全句的意义。

Sometimes the insertion of one word can change the meaning of a whole sentence.

这是个问题。你把它插入核心了吗？

Это был вопрос. Вы вставили его в ядро?

将网络扫描器全息卡带插入学院终端机

Вставить голографическую запись с вирусом в терминал Института

他同伴身体前倾，随时准备插入对话……

Его товарищ наклоняется поближе, готовый вступить в дискуссию...

<格拉洛克将手中的大刀插入泥土中。>

<Гралок втыкает свой палаш в землю.>

这本书如果再插入一个章节就更好了。

The book would be improved by inserting another chapter.

符文石。插入剑的空槽中可以强化其属性。

Рунный камень. При размещении в пустой ячейке меча усиливает оружие.

]在“引用”功能区的“题注”分组中单击“插入题注”按钮。

В панели "Применить", группы кнопок "Название" нажмите на кнопку "Вставить название".

显然是因为随机插入一些外语会显得∗很酷∗。

Очевидно, вставлять тут и там случайные фразы на иностранных языках считается ∗крутым∗.

冰霜箭矢，可以深深插入敌人的肉体，冰冻住他们。

Стрела с заиндевелым наконечником, которая приморозит жертву к месту.

没插入铍震荡器，大家伙只会停在发射台上。

Без этого импеллера наш великан с места не сдвинется.

水晶完美地嵌入插座中，传送门旋转着激活了

Кристалл идеально встает в гнездо. Портал оживает.

那辆卡车超越我的车后， 突然插入我前方的位置。

The lorry overtook me and then cut in (on me).

他掏出钥匙，插入锁眼，没想到用力过猛，竟扭断了钥匙。

Он достал ключ, вставил в замочную скважину и, не рассчитав силу, провернул его так, что сломал.

把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座

Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet.

这人死于刺伤。刀刃插入了肋骨间，直接刺进心脏。

Погиб от колотой раны... Клинок прошел между ребрами. Прямо в сердце.

还站在这里浪费时间，怎么不快去插入铍震荡器？

Вы так и будете целый день тут стоять, или все-таки вставите импеллер?

他很快就耗光了你的好意。把你的指甲深深插入他的一只眼睛。

Как по вам, ломается он слишком быстро. Провести ногтем по его глазу. С сильным нажимом.

(牵强插入小说, 剧本中以左右结局的)解围人物或事件

деус экс махина

向其中一个槽里插入常规的毒灯苨，然后从软管中吸入。

Заложить обычной друдены в одну из щелей и вдохнуть дым из трубки.