揽辔
lǎnpèi
прям., перен. взять поводья, держать в руках право управления (власть)
lǎn pèi
控御马匹缰绳。
文选.曹植.赠白马王彪诗:「欲还绝无蹊,揽辔止踟蹰。」
晋.刘琨.扶风歌:「揽辔命徒侣,吟啸绝岩中。」
lǎnpèi
hold the reins1) 挽住马缰。
2) 《史记‧袁盎晁错列传》:“文帝从霸陵上,欲西驰下峻阪,袁盎骑,并车揽辔,上曰:‘将军怯邪?’盎曰:‘臣闻千金之子坐不垂堂,百金之子不骑衡,圣主不乘危而徼幸。今陛下骋六騑,驰下峻山,如有马惊车败,陛下纵自轻,柰高庙、太后何?’上乃止。”
3) 见“揽辔澄清”。