1) 动 dòng, 移动 yídòng, 搬动 bāndòng, 挪动 nuódòng

двигать мебель - 搬动家具

1) 移动 yídòng, 搬动 bāndòng

气动搬动车

便于搬动的

-им〔形〕便于搬动的, 易挪动的. ～ая печь 易挪动的炉子.

如果您使用的锤子太重，一人搬动有困难时需要得到同事的帮助

Если вы используете очень тяжелый молот и одному человеку перемещать его трудно, то необходимо дождаться помощи коллег.

溜放搬动(法)

самокатная откатка

溜放搬动(法), 自运输自行运输

самокатная откатка

你可以帮忙潜到水下，带回那些看起来大概能搬动的神器吗？我定当感激不尽。

Не <мог/могла> бы ты занырнуть туда и достать какие-нибудь артефакты, которые в состоянии поднять? Мне бы это пришлось по душе.

<这些酒桶很重，数量又多，光靠你无法搬动。

<Бочки с выпивкой слишком тяжелые, чтобы нести самостоятельно, к тому же их очень много.

他太重了，你无法独自搬动这具尸体——虽然毫无生气，但这仍是一块体积庞大的肌肉，他浑浊的双眼上正覆盖着一层白霜。

В одиночку его не поднять — слишком тяжелый. Гора мертвых мышц с заиндевевшими белесыми глазами.

有东西被搬动过…嘿！有人在家吗？

Что-то шевельнулось... Эй! Есть там кто?!

他们派人去叫警察以前没有搬动尸体。

They didn’t move the corpse before they sent for the police.

他们想搬动那只很重的箱子，但抬不起来。

They heaved at the heavy box, but could not lift it.

他猛一使劲搬动了石头。

With a sudden output of effort he moved the rock.

轿子放在抬杆上搬动的座位；轿子

A seat carried about on poles; a sedan chair.

难道我还能指望你帮我搬动尸体，而不是顺手牵羊么，啊？别做梦了！

И ты, наверное, поможешь мне перевезти труп и при этом ничего не прихватишь? Ага, как же!

笨重无比的一把剑，连搬动都难，更惶论拍人了。

Крайне неуклюжий меч, смотреть на который больнее, чем получить им по шее.

我试过了，但没能搬动它。它太重了，我们需要一个成年人！

Я пытался. Ничего не выходит. Слишком тяжело. Нам нужен кто-то взрослый!

他用他足以搬动巨石的强壮臂膀将你抱起，热烈而野蛮地吻你，将你腹部朝下放在床上。

Он легко подхватывает вас на руки и целует с яростным напором, а потом укладывает на постель ничком.

他用他足以搬动巨石的强壮臂膀将你抱起，热烈地吻你，然后将你仰面放下。

Он подхватывает вас на руки, легко, как пушинку, и страстно целует, а потом укладывает на спину.