соединение внахлёстку 搭接

соединение внахлестку

(端)搭接端搭接

стык внакрой

сварка внахлёстку 搭接焊

сварка внахлестку

нахлёсточное соединение 搭接接头

нахлесточное соединение

(端)搭接

стык внакрой

外板平接式(搭接)

система обшивки вгладь

单面焊的搭接接头

single-welded lap joint; single-welded butt joint

外板折曲式(搭接)

система обшивки с высадкой кромок листов

半搭接的联轴节

half-lap coupling

弯合肋骨式搭接(缝)

паз с высадкой шпангоутов

(外壳板的)搭接内边

накрываемый кромка листа обшивки

弯合板式搭接(缝), 弯边式搭接(缝)

паз с высадкой листов

对接搭板, 挟接板(船的)鱼尾板

стыковая планка

外板鱼鳞式(搭接), 外板瓦叠式(搭接)

система обшивки край на край