搭班子
_
1) 见“搭班儿”。
2) 组织起一班人。
ссылается на:
搭班儿_
谓艺人参加戏班。
谓艺人参加戏班。
поставить общество
dā bān zi
本指艺人临时参加某个戏班的表演。引申为几个人一起做事。
如：「我看你来我们这里搭班子好了，否则独脚戏怎么唱得起来？」
dā bānzi
1) set up a theatrical troupe
2) organize personnel for a job
1) 见“搭班儿”。
2) 组织起一班人。
примеры:
他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。
He’ll soon realize that it’s better to play a part in a big show than try to run a one-man show.
пословный:
| 搭班 | 班子 | ||
1) труппа; группа
2) чайный домик, публичный дом 1-го разряда
3) мелкий чиновник, служка
|