班子
bānzi
1) труппа; группа
打班子 сколотить труппу
领班子 руководить театром (в качестве директора, владельца)
2) чайный домик, публичный дом 1-го разряда
3) мелкий чиновник, служка
bānzi
1) группа; коллектив
领导班子 [lĭngdăo bānzi] - руководящий состав; руководство
2) театр труппа
bān zi
① 剧团的旧称。
② 泛指为执行一定任务而成立的组织：领导班子 | 生产班子。
bānzi
(1) [set-up (organized) group; staff]∶为完成一定任务而成立的组织
一个优秀的班子帮助他完成他的外交使命
(2) [theatrical troupe]∶俗称剧团
戏班子
bān zi
1) 戏班子，即今之剧团。
官场现形记．第四回：「咱班子里一个老生，一个花脸，一个小生，一个衫子，都是刮刮叫，超等第一名的脚色。」
2) 妓院的俗称。
续孽海花．第三十一回：「老实说，俚笃班子里，有点面子格，倪才认得公堂浪，巡捕房里，上下中三等，倪才兜得转格。」
3) 泛指为达到同一目的而成立的组织。
如：「强盗班子」。
bān zi
organized group
theatrical troupe
bān zi
（剧团的旧称） theatrical troupe
（组织） organized group; a set-up (organization):
领导班子 a leading body; leader group
生产班子 a team in charge of production
专业班子 a special, full-time group
bānzi
1) thea. operatic company
2) organized group; team
3) brothel
1) 旧时对剧团之称。
2) 方言，指妓院。
3) 旧称衙门的差役。
4) 泛指供差遣的人。
5) 为执行一定任务而成立的组织。
6) 特指领导机构和成员。
7) 虎的异称。
частотность: #4464
в самых частых:
синонимы:
примеры:
打班子
сколотить труппу
领班子
руководить театром (в качестве директора, владельца)
里班子
чиновники дворцовой службы
生产班子
a team in charge of production
专业班子
a special, full-time group
充实领导班子
strengthen the leading bodies
他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。
He’ll soon realize that it’s better to play a part in a big show than try to run a one-man show.
改组领导班子
reorganize the leading body
建立领导班子
form a leading group
老、中、青三结合的领导班子
a leading body composed of the old, the middle-aged and the young
秀才班子
a team of speech writers
业务班子
setups in administrative and professional work
整顿领导班子
consolidate (reorganize) a leading body
老中青三结合的领导班子
руководящий коллектив, состоящий из старшего, среднего и молодого поколения
嗯，这个茶馆怎么样？这个戏台、这些桌子椅子，楼上的雅间，戏班子和厨子们…
Ах, о чайном доме? Об этой сцене, этих столах и стульях, о комнатах наверху, о труппе и поварах...
理事是机构管理班子中的成员。
A trustee is a member of managing business affairs of an institution.