搭车涨价
_
повышение цен на продукцию под предлогом роста транспортных тарифов
dāchēzhǎngjià
воспользоваться удобным случаем для повышения цен (в 80-е гг. XX в. существовало две цены — плановая и свободная, некоторые предприятия плановую цену заменяли свободной, но объявляли ее плановой)пословный:
| 搭车 | 涨价 | ||
1) ловить машину; добираться куда-л. на попутках; ехать автостопом; подбрасывать кого-л. на машине
2) сесть в повозку (вагон, машину)
3) dājū уст. боевая колесница с привязным бердышом-багром
4) пользоваться ситуацией, ловить момент
|