很快，他就把自己全部的工资搭进了赌场中

вскоре он спустил всю свою зарплату в казино

有什么在召唤他们，还让他们骚动不安。这些生物大多都被吸引到西边的雄鹿沼泽洞穴里去了。那里面有什么东西，如果它变得再强大一些，说不定我们也得搭进去……

Что-то притягивает их сюда и доводит до исступления. Оно манит их сюда все неотвратимее с каждым днем... Там что-то есть, теперь я абсолютно уверена, и если так будет продолжаться, мы сами вскоре туда безвольно поплетемся...

关于这点的理论不计其数，绝大多数都很荒诞。要是想详谈这些理论，我们会把整个晚上都搭进去。

По этому вопросу существует множество теорий, по большей части абсурдных. Не будем углубляться в них, а то придется здесь до утра просидеть.

还有我的身体也搭进去了，他想道——但是继续吧。也没别的办法了。

И мой, — думает он. — Но продолжай. Это нужно довести до конца.

我不能连他也搭进去。他肯定会一刻不歇地替他的汉纳报仇，即使赔上性命也在所不惜。

Я не хочу и его потерять. А ведь он не успокоится, пока за Ганну не отомстит, даже если у него вся жизнь на это уйдет.

…要死了，那把剑打得我几乎把命搭进去！我入行时是在诺维格瑞的巴纳比大师手下做学徒的，从前也打过一两把猎魔人剑，可这类工作我已经三年多没碰过了。最后倒是也没关系──我还没打完，那猎魔人就已经解开了灯塔之谜，不得不急匆匆赶去领主的城堡，因为[接下来的字迹无法辨识]

...сколько ж я с этим намучился! Обучался я, правда, у мастера Варнавы в Новиграде и ведьмачье оружие ковать умею, только почитай уж три года будет, как я последний раз за похожую работу брался. Так что попотел я изрядно. Однако еще до того, как я работу закончил, ведьмак загадку маяка разрешил, и пришлось ему в замок баронета вернуться срочно, потому как... [остальное неразборчиво].