摇笔
yáobǐ
1) взмахивать кистью
2) перен. браться за перо
摇笔即来 стоит взяться за перо (кисть), как сразу [приходит вдохновение] (обр. в знач.: легко писать)
yáo bǐ
提笔、动笔。
汉.王充.论衡.程材:「文吏摇笔,考迹民事。」
唐.杜审言.赠苏味道诗:「据鞍雄剑动,摇笔羽书飞。」
动笔。谓写字作文。
примеры:
摇笔即来
стоит взяться за перо (кисть), как сразу [приходит вдохновение] (обр. в знач.: легко писать)