摘下耳机
zhāixià ěrjī
снимать наушники
примеры:
警督缓缓摘下耳机,面向你。
Лейтенант медленно снимает гарнитуру и поворачивается к тебе...
警督摘下耳机时长叹了一口气。他抬头看着你。
Лейтенант тяжело вздыхает и снимает наушники. Он поднимает голову и смотрит на тебя.
警督摘下耳机,长长地叹了一口气。当他看向你时,脸上露出了轻松的表情。
Лейтенант глубоко вздыхает и снимает наушники. Он поворачивается к тебе, и ты видишь облегчение на его лице.
警督慢慢摘下耳机,转身向你走来……
Лейтенант медленно снимает наушники и поворачивается к тебе...
程序员摘下她汗湿的耳机。没用。串线干扰太强了。
Программистка снимает промокшие от пота наушники. «Не работает. Перекрёстные помехи слишком уж сильные».
这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“情况不妙啊。无线电幽灵快赢了。”
Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Скверно все это выглядит. Радиоглюки берут верх».
程序员摘下了她那被汗水浸湿的耳机。“该死的。即使抑制了串音,信号还是很弱。”
Программистка снимает промокшие от пота наушники. «Проклятье. Даже с подавлением перекрёстных помех сигнал все равно очень слабый».
这个瘾君子摘下汗湿的耳机。“坏消息。即使开了驱鬼器,信号仍然太弱,无法与……”
Спидпанк снимает промокшие от пота наушники. «Плохие новости. Даже со включенным антиглюком сигнал слишком слабый, чтобы пробиться...»
司机摘下帽子, 用手抹了一把脸
шофер снял шапку и утер рукой лицо
“怎么样?”你一取下耳机,苏娜就开口问到。“你听见什么了吗?”
Ну что? — спрашивает Соона, как только ты снимаешь наушники. — Услышали что-нибудь?
“苏娜……”(取下耳机。)“如果我们只是需要一套更好的音响系统呢?”
Соона... — Ты снимаешь наушники. — А что, если нам просто нужна более мощная акустическая система?
пословный:
摘下 | 耳机 | ||
1) снимать (шляпу, маску); срывать (цветы); собирать (плоды)
2) выбрать; отобрать; выписать (из текста); выдержки
|
1) наушники; головной телефон
2) телефонная трубка
|