摘下蝴蝶结

отшпилить бант

пословный:

摘下	蝴蝶结
zhāi xià 1) снимать (шляпу); срывать (цветы); собирать (плоды) 2) выбрать; отобрать; выписать (из текста); выдержки	húdiéjié 1) бант, бантик 2) узел "бабочка"