这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后干掉伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者。

Этому безумию необходимо положить конец! Время бессмертных давным-давно миновало. Уничтожь стражей, охраняющих столпы, и ликвидируй силовое поле. А потом убей Бессмертера. Это лишит принца большей части его силы, и тогда ты сможешь убить и его тоже. Помоги духам этого города упокоиться в мире!

我注意到采掘场中散布着一些水晶，估计那是某种类似通灵塔的防御装置。你要利用幻象观察者去摧毁那些水晶。

Я заметил, что по всей базе разбросаны какие-то кристаллы. Думаю, они как раз служат для охраны. Ну, примерно, как зиккураты. Найди несколько таких кристаллов и уничтожь их с помощью эйдолонского наблюдателя.

这种疯狂必须得到遏制，永生的岁月早已过去了。摧毁五座水晶塔周围的守卫，削弱能量力场的保护作用，然后杀死伊莫塔尔。此时王子的力量将被大大削弱，趁机解决他，让这座城市中的灵魂得到安息，冒险者，让王子为他的错误付出代价。

Пришло время положить конец этому безумию. Эра бессмертных давно минула. Уничтожь стражей, охраняющих пять пилонов. Силовое поле рассеется, и ты сможешь уничтожить Бессмертера. А затем убей самого принца – гибель демона здорово подорвет его силы. Пусть принц заплатит за свои злодеяния, а духи этого города упокоятся с миром.

我们必须摧毁污染水晶，决不能让塔拉多的生灵屈服于塔隆戈尔的淫威之下！

Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, не то весь Таладор склонится перед Теронкровом!

摧毁对手的一个法力水晶。

Уничтожает 1 кристалл маны противника.

摧毁他的结界水晶，然后消灭他。

Уничтожь охранный кристалл демона, а затем убей его.

我们必须摧毁污染水晶，终止这场疯狂。

Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, чтобы не дать этой порче распространиться.

摧毁对手的两个法力水晶，并使对手弃两张牌。

Уничтожает 2 кристалла маны противника. Противник сбрасывает 2 карты.

找到并摧毁那个水晶，然后消灭指挥官。

Отыщи этот кристалл и уничтожь его, а потом убей самого командира демонов.

我们现在就去杀了她，摧毁那块护盾水晶。

Мы должны убить ее и уничтожить кристалл щита.

等你找到之后，用这块水晶使其过载，并摧毁它。

Как найдешь, используй эти кристаллы, чтобы перегрузить источник и уничтожить его.

我知道怎么才能摧毁大型法力收集晶塔。我们要把你的龙救出来！

Я знаю, как уничтожить пилоны маны. Вот увидишь, мы еще спасем твоего дракона!

摧毁你的三个法力水晶。使你牌库中的所有随从牌获得+2/+2。

Уничтожает 3 ваших кристалла маны. Существа в колоде получают +2/+2.

你必须去把护盾破坏掉。唯一的办法就是摧毁阿肯尼特水晶。

Тебе нужно будет отключить щит. Сделать это можно только одним способом – уничтожить кристалл каронита.

去偷走他们的邪能水晶，但不要将其摧毁。这么强大的东西，我们总能用得上。

Выкради кристаллы Скверны, но не уничтожай их. Артефакты такой мощи нам всегда пригодятся.

我会为你灌注勇气烈焰，你可以标记这些水晶。接下来，我会从远处摧毁它们。

Я наделю тебя силой пламени Отваги, чтобы ты <отмечал/отмечала> кристаллы. Тогда я смогу уничтожить их издалека.

在面对德利文之前，我们必须先摧毁那些水晶来削弱他的力量。尽你所能吧。

Если уничтожить эти кристаллы, это ослабит Древена. Избавься от всех кристаллов, какие сможешь найти.

你会发现这些焦镜散落在紫罗兰高地的外围各处。用这块法力水晶摧毁尽可能多的焦镜。

Мана-сферы разбросаны на окраинах Аметистового утеска. Используй этот кристалл маны, чтобы разрушить их.

去找到那些碎片，摧毁它们，把水晶给我带回来。我们不能让这些武器留在巫妖王手里！

Найди эти кристаллы, разбей их и принеси мне их осколки. Нельзя допустить, чтобы Король-лич применил против нас это оружие!

但是，它不利用贪念也能轻易地摧毁我们。我们一接触到水晶碎片，它就将所有人变成了失心的野兽，只有我幸免于难。

Но кристалл все равно одержал верх над нами. Как только он оказался в наших руках, сразу превратил всех, кроме меня, в кровожадных зверей.

<name>，怎么样？你愿意接受这项任务吗？只要你顺利地关闭护盾并摧毁水晶，就能得到一份很棒的奖励。

Что скажешь, <имя>? Справишься? Гарантирую, щедрая награда за уничтожение кристаллов тебе обеспечена.

我和一小队高等精灵从我们的故乡奎尔萨拉斯来到这里。我们想要探寻凯斯利尔的古老传说……希望了解那颗水晶是如何被摧毁的。

Я с небольшим отрядом высших эльфов прибыл сюда из нашей родной страны, КельТаласа. Мы надеялись узнать тайны древнего Кельторила... выяснить, почему он был уничтожен.

瞧，控制器侧面有个按钮。我敢打赌，如果你离天灾水晶够近的话，就可以用控制器关闭它的护盾。接下来嘛，在护盾恢复之前摧毁水晶就行啦。

Взгляни вот на эту кнопку сбоку пульта. Могу поспорить, если ты нажмешь на нее в непосредственной близости от смертоносных кристаллов, ты сможешь отключить защитное поле. Затем тебе останется только уничтожить кристалл до того, как защита будет восстановлена.

<name>，我们还是晚了一步。那些肮脏的教徒已经抵达光芒之柱，正在为摧毁这根水晶柱做准备。我可以感觉到空气中涌动的异样。

Мы действовали слишком медленно, <имя>. Проклятые сектанты добрались до Мерцающей колонны и готовятся уничтожить ее. Я чувствую их присутствие.

把这块水晶带过去，将里面的能量小心地注入东部符石中。这个过程或许会需要一些时间，所以你要有耐心。此外，你还得小心，附近的天灾军团士兵或许会被它吸引过去。千万不要让它们摧毁符石。

Вот, возьми этот кристалл и влей его энергию в восточный рунический камень. Это займет не более минуты. Однако берегись: находящиеся поблизости твари Плети попытаются уничтожить камень. Этого нельзя допустить!