我不能眼睁睁地看着燃烧军团摧毁我的家园。

Я не могу просто стоять и смотреть, как Легион уничтожает наш дом.

我们必须救出这些伊利达雷，并且摧毁燃烧军团。

Нам нужно освободить иллидари и уничтожить Пылающий Легион.

现在是你利用自然能量炮弹，摧毁燃烧军团基地的时候了。

Теперь, когда эти боеприпасы стали опасны для Пылающего Легиона, пришла пора их использовать.

死亡只是摧毁肉体……但是如果你被燃烧军团抓住了，他们将摧毁你的灵魂。

Смерть – лишь прекращение существования твоего бренного тела... а вот если попадешь в плен к демонам Легиона, они будут стремиться уничтожить саму твою душу.

萨格拉斯之墓是燃烧军团涌入我们世界的主要门户——必须摧毁它。

Гробница Саргераса, основной портал, через который войска Легиона попадают в наш мир, должна быть уничтожена.

我的同胞德里亚已经赶去那里侦察情况了，他想看看自己能否摧毁燃烧军团的迁跃门。

Мой земляк Дризья отправился туда на разведку, посмотреть, нельзя ли что-нибудь сделать с порталом Пылающего Легиона.

燃烧军团的无穷大军正在向我们的世界进发，企图摧毁整个艾泽拉斯，以及星球上的一切！

На наш мир наступают бесчисленные армии Пылающего Легиона, угрожая уничтожить Азерот и всех его обитателей!

燃烧军团意欲在前往黑暗神殿的行军途中摧毁蛮锤要塞，我们绝不能让他们的奸计得逞。

Мы не можем позволить Легиону по пути к Черному храму растоптать нас.

萨格拉斯之墓只是个开始。如果不彻底摧毁燃烧军团，他们依然会回来，而且会更强大。

Гробница Саргераса – это только начало. Легион необходимо полностью сокрушить, иначе он вернется – еще сильнее, чем прежде.

击败这些恶魔勇士后，你就可以让他们的同类们闻风丧胆。摧毁燃烧军团的士气，就可以赢得这场战争。

Перебей этих воителей, и тогда мы зароним в сердца их сородичей семена страха и сомнения. Главное – сломить дух Легиона, а тогда уж сломать ему хребет не составит труда.

我就不跟你拐弯抹角了，<name>。阿佐兰打算用燃烧军团的指挥舰摧毁达拉然。

Все очень серьезно, <имя>. Азоран намеревается уничтожить Даларан с помощью флагманского корабля Пылающего Легиона.

我们齐心协力，将这座神殿改造成了所有牧师的自豪之地。如果这里被燃烧军团摧毁，那就真是奇耻大辱。

Мы столько трудов положили на то, чтобы сделать Храм предметом гордости всех жрецов. Нельзя допустить, чтобы он достался Пылающему Легиону.

看起来燃烧军团还没有摧毁全部的火炮。如果你能弄到一台，应该可以让那些空中的朋友好好感受下圣光。

Но Легион, похоже, уничтожил еще не все наши артиллерийские батареи. Если сможешь пробиться к одной из них, обрушь на этих крылатых тварей всю ярость Света.

我觉得吧，我们应该尽快摧毁这些罐子，省得日后麻烦。我从灰烬龙巢搞来了一些火把，它们燃烧了好几天都没有熄灭！

Осмелюсь предположить, <имя>, что нам следует уничтожить эти ящики прежде, чем Отрекшиеся смогут ими воспользоваться. Я взял на себя смелость принести несколько факелов из Пылающего Гнездовья. Эти штуки горят уже несколько дней!

我们已经孤立了燃烧军团的主要生产区域，就在铸魔营地的正北方。我要你马上骑着狮鹫去摧毁这些该死的东西！

Мы обнаружили главный производственный цех Легиона, в котором куются силы для северных лагерей. Приказываю тебе взять грифона и уничтожить этот оплот скверны!

燃烧军团正在用邪能发射器防御蔑魔部族的巢穴。幸好我们还有剩余的风暴蜜酒，这点酒应该足够我们摧毁这些玩意了。

Легион укрепил сквернскорнское логово распространителями Скверны. К счастью, у нас достаточно штормового меда, чтобы уничтожить их.

或许大领主提里奥已经牺牲，不过灰烬使者还在某个地方等待着我们。它的力量可以摧毁燃烧军团。我们必须找到它！

Верховный лорд Тирион покинул нас, но Испепелитель должен служить Свету. Сила этого меча поможет нам сокрушить Легион. Мы должны отыскать его!

<name>，我有个艰巨的任务要交给你。去燃烧平原的黑石深渊，摧毁找到的所有装有雷霆啤酒的桶，然后把雷霆啤酒的配方带回来！

<имя>, у меня есть для тебя работа. Отправляйся в Глубины Черной горы в Пылающих степях, уничтожь все бочонки со светлым громоварским, какие сумеешь найти, и забери у мерзавцев наш рецепт!

先知维伦坚持不懈寻求盟友的事迹鼓舞了外域的德莱尼人，他们开始搜寻自己的同盟。燃烧军团将我们逐出城镇和神殿，却没能摧毁我们的文明。

Поиски союзников, которые вел пророк Велен, ободрили дренеев, оставшихся в Запределье, и заставили их тоже приняться за поиски. Нападение Легиона заставило наш народ покинуть свои города и храмы, однако же наша цивилизация не была разрушена полностью.

现在我们可以进入燃烧军团位于登陆场：灾难的基地了，所以我们要设法摧毁整个基地。只有歼灭影月谷这一地区内的全部燃烧军团部队，才能确保影月村的安全。

Теперь, когда у нас есть доступ к базе Легиона в Точке вторжения: Катаклизм, нужно придумать способ положить конец их действиям. Деревня Призрачной Луны не может спать спокойно, пока даже следы присутствия Легиона в этой местности не стерты с лица земли.

现在我们可以进入燃烧军团位于登陆场：灾难的基地了，所以我们要设法摧毁整个基地。只有歼灭影月谷这一地区内的全部燃烧军团部队，才能确蛮锤要塞的安全。

Теперь, когда у нас есть доступ к базе Легиона в Точке вторжения: Катаклизм, нужно придумать способ положить конец их действиям. Цитадель Громового Молота не может спать спокойно, пока даже следы присутствия Легиона в этой местности не стерты с лица земли.

正东边是军团前线。就可以到达军团前线。那里部署着许多通向外域各地的传送门，使这里的燃烧军团能够随时得到增援。<name>，我们决定摧毁所有的传送门！

На восток отсюда тянется Передовая Легиона. По всей ее длине расположены порталы и ворота, по которым на полуостров Адского Пламени к Легиону поступает подкрепление. Мы должны их разрушить!

你从这里一直向西北方走，就可以到达军团前线。那里部署着许多通向外域各地的传送门，使这里的燃烧军团能够随时得到增援。<name>，我们决定摧毁所有的传送门！

На северо-восток отсюда тянется Передовая Легиона. По всей ее длине расположены порталы и ворота, по которым к Легиону поступает подкрепление со всего Запределья. Мы должны разрушить эти порталы!

增援！真是雪中送炭！
大宗师，寺院遇袭了。
燃烧军团正在使用一种叫做邪能散播器的装置，放出邪能腐蚀我们脚下的每一寸土地。
摧毁这些装置，遏制他们的恶行。

Подкрепление. Как раз вовремя! Великий мастер, наш монастырь подвергся нападению.
С помощью гнусного устройства, которое демоны зовут распространителем Скверны, они поджигают землю прямо у нас под ногами омерзительной энергией Скверны.
Надо уничтожить машины. Так мы ослабим их натиск.

我的一个手下——玛亚拉·布莱特文被派到燃烧平原去调查索瑞森废墟。在那座被摧毁的城市里，黑铁矮人也许隐藏了什么有价值的东西……能放在我的家族博物馆里的东西。

Мой агент, Майра, отправилась в Пылающие степи, чтобы обыскать развалины города Тауриссана. В разрушенном обиталище дворфов Черного Железа таится множество ценных вещей... которые украсят наш семейный музей.

我的计划是挑起他们之间的战争，你要做的就是去摧毁十字军的指挥帐篷，使用这只箱子里的燃烧瓶就行了。在点燃了帐篷之后，把亡灵天灾的战旗插在他们的营地中。如果我们运气够好的话，十字军就会对亡灵天灾进行报复。

Мне кажется, надо их стравить между собой. Вот что я хочу тебе поручить: уничтожь командный шатер. Сожги его при помощи пламени в бутылке – вот, возьми в этом ящике. Сделав это, воткни посреди лагеря знамя Плети. При удаче, нас оставят в покое и займутся Плетью.

恶魔克瑟勒斯曾被生活在赞加沼泽的原始沼泽生物奉为神灵，他一直拒绝加入燃烧军团。德拉诺世界险些被摧毁时，他躲到沼光湖底，陷入了沉睡。前往沼光湖附近的荒弃传送门，将这根银色魔枪插入地面。

Демон Кселет – перебежчик из Легиона – некогда почитался за бога у примитивных болотных тварей Зангартопи. Когда Дренор чуть не погиб, он погрузился в сон под водами озера Болотных Огоньков. Найди портал у озера и вонзи вот это копье в землю.

作为部落的新任大酋长，加尔鲁什是一位高傲且凶狠的战士，用铁腕手段统治着部落。他对联盟的憎恨如同野火一般熊熊燃烧，为了摧毁联盟他可以不惜一切代价。在他的巨斧感召下，兽人们将夺回属于自己的荣耀。

Как истинный и жестокий воин, новый вождь Орды Гаррош правит железной рукой. Его ненависть к Альянсу пылает подобно пожару, и ничто не остановит его на пути разрушения. Ведомый им народ вернет себе былую славу, несмотря ни на что.