摩尔人

mó’ěrrén

1) мавр

2) мориски

Мавры

mó ěr rén

居住在非洲北部的民族。为巴利人及阿拉伯人的混合种，曾渡过直布罗陀海峡征服西班牙，形成中世纪的摩尔文化。西元一二三八年建格拉那达王朝，一四九二年又被新兴的西班牙所灭，于是族人移居北非阿尔及耳、突尼斯、摩洛哥等地。初信基督教，后来改信回教。

Mó ěr rén

a Moor

в русских словах:

мавр

摩尔人 mó'ěrrén

мавр сделал свое дело мавр может уходить

букв. 摩尔人效劳已毕, 就让他去吧; 摩尔人干完了, 摩尔人可以滚蛋

примеры:

变成普罗德摩尔家的人

Превращение в солдата дома Праудмуров

斯德哥尔摩人类环境行动计划

Stockholm Plan of Action for the Human Environment

(摩尔达维亚人的住房里)最好的房间

каса маре

联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言

Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды ; Стокгольмская декларация

伊万·波德科瓦(? -1578, 摩尔达维亚国君, 扎波罗热哥萨克领导人之一)

Иван Подкова

我的一切都是由别人来定义的——比如我的主人，联盟的奴隶主布莱克摩尔。

Моей жизнью управляли другие — например, мой хозяин, лорд Блэкмур из Альянса.

我是摩尔多，丧钟镇墓穴的看护人。现在你已不再是巫妖王的奴隶了。

Меня зовут Мордо, я смотритель склепа Похоронного Звона. А ты больше не <раб/рабыня> Короля-лича.

由于裂谷城的摩尔不再跟我说话，我得继续寻找可以鉴定不寻常的宝石的人。

Поскольку Кувалда из Рифтена больше со мной не разговаривает, мне придется снова искать эксперта, который сможет опознать мой необычный камень.

你可以去伯拉勒斯找我的弟弟坦德雷·普罗德摩尔，他会帮助你挑选人才。

Найди в Боралусе моего брата Тандреда. Он сможет набрать достойную команду.

随着裂谷城的摩尔不再跟我说话，我将要继续寻找可以鉴定不寻常的宝石的人。

你在帮助菲尔摩博士时，另一队小组被派去……邀请联邦的人加入学院。

Пока вы с доктором Филмор выполняли задание, мы отправили второй отряд, который должен был... предложить одному жителю Содружества примкнуть к Институту.

这些人已经不是伯拉勒斯的士兵了，所以他们没资格佩戴普罗德摩尔之锚。

Эти люди – больше не воины Боралуса и поэтому недостойны носить якорь дома Праудмуров.

пословный:

摩尔	人
mó’ěr 1) моль (единица измерения количества вещества) 2) Мур (фамилия)	rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства

начинающиеся:

摩尔人城堡摩尔人的到来