摩擦片

mócāpiàn

техн. фрикционный диск, фрикционные пластины; фрикционная прокладка, фрикционная муфта

фрикционный диск

фрикционный диск; фрикционная пластинка; фрикционный пластинка; фрикционный пластмасса; фрикционная накладка

friction plate

friction disk; friction plate; friction wafer; wearing plate; wearing piece; friction lining

в русских словах:

ведомый диск 从动摩擦片; 从动盘

ведущий диск 主动摩擦片; 主动盘

феррадо 费洛多(用石棉、铜丝等制成的摩擦片)

фрикцион 摩擦离合器 mócā líhéqì, 摩擦片 mócāpiàn

примеры:

制动蹄摩擦片快速粘接器

minute bonder

耐用衬片耐用刹车{摩擦}片

заклёпочного стыкового соединения с большим сроком службы

使用寿命长的刹车{摩擦}片

заклёпочного стыкового соединения с большим сроком службы

耐用衬片，耐用刹车(摩擦)片, 使用寿命长的刹车(摩擦)片

прочная футеровка, прочные тормозные колодки, тормозные колодки с большим сроком службы

它的碎片应该就在这附近。地板上有着粗糙的摩擦痕迹，留下这痕迹的东西似乎比此处室内的生物要大。

Отколотая деталь должна быть где-то здесь. На полу глубокие следы, которые, скорее всего, оставило существо покрупнее, чем те, что живут тут.

芦苇样的生物没有停止尖锐的摩擦声——它耸立在你上方，离开了藏身的那片芦苇丛。簇状结构还在关节上沙沙作响。

Существо не прекращает стрекотать. Раздвинув заросли, оно нависает над тобой. Похожие на тростник пучки шелестят на его лапках.

пословный:

摩擦	片
mócā 1) тереть; трение; физ. сила трения 2) трения, конфликт, разногласия 3) фон. щелевой, фрикативный 4) техн. фрикционный	piānIтк. в соч. 1) кинофильм 2) грампластинка 3) фотокарточка II [piàn] 1) листок; щепка; осколок 2) открытка; карточка 3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл. 4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей

начинающиеся: