撑船	离岸
chēngchuán толкать лодку шестом	lí’àn 1) удалённость от берега 2) эк. оффшорный (расположенный за пределами страны и не подпадающий под национальное регулирование)