撒姆特的冲刺
_
Рывок Самут
примеры:
「如果你认为这是法老神的祀炼，就随我冲锋来证明自己。如果你认为法老神已背叛我们，就与我并肩为明天而战！」 ～原塔哈祀群祀徒撒姆特
«Если ты веришь, что Бог-Фараон тебя испытывает, то покажи, чего ты стоишь, бросившись в бой вместе со мной. Если же ты думаешь, что он предал нас, то присоединяйся к нам и сражайся за свое будущее!» — Самут, бывшая послушница снопа Тах
пословный:
| 撒姆 | 姆特 | 特的 | 冲刺 |
см. 特地
1) специально, нарочно; намеренно
2) среднекит. особенно, исключительно
|
1) спурт; рывок; бег на финишной прямой
2) прямой укол (копьём, мечом, иглой)
|