撒欢

sāhuān

ссылается на:

撒欢儿sāhuānr
резвиться; веселиться, играть, забавляться; радостно, с подъёмом

sā huān

因欢乐而表现出兴奋的动作。

西游记．第二十三回：「长老道：『马若不牵，恐怕撒欢走了。』」

sāhuān(r)

coll. frolic; have fun (of dogs/etc.)

因兴奋而连跑带跳。

частотность: #54604

в самых частых:

в русских словах:

-а〔阳〕〈口〉好玩耍者, 好淘气者, 顽皮者, 好撒欢儿的(指儿童、动物); ‖ игрунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.

примеры:

一群小孩在这池塘里撒欢，天知道在水底下干什么，搞得水花四溅，把苍蝇全都给吓跑了！夺命植物！

Дети, которые прыгают в пруд, разбрызгивают воду, Люциан-знает-чем занимаются под водой и распугивают мух! Смертельные растения!

更别提小孩在这池塘里撒欢了，天知道在水底下干什么，搞得水花四溅，把苍蝇全都给吓跑了！

Не говоря уже о детях, которые прыгают в пруд, разбрызгивают воду, Люциан-знает-чем занимаются под водой и распугивают мух!

начинающиеся:

похожие: