撒水拿鱼

ссылается на:

撤水拿鱼chè shuǐ ná yú
ловить рыбу, спустив воду (обр. в знач.: лёгкое, пустяковое дело)

sā shuǐ ná yú

抽干水捉鱼。比喻事情容易做，不费气力。

пословный:

撒水	拿	鱼
_spray water	ná 1) брать; взять; держать (в руках) 2) схватить, поймать 3) нести 4) употребляется вместо 用 [yòng ] 5) употребляется вместо 把 [bă ]	yú рыба; рыбный; рыбий