撕裂末日
_
Уничтожающий рок
примеры:
白噪音变成一堵迷雾和灰霉组成的沸腾高墙，笼罩了整座城市……撕裂了建筑，把人行布道刮到了半空中。这就是瑞瓦肖——世界末日的瑞瓦肖。
Белый шум превращается в стену из тумана и серой плесени. Она, пузырясь, наползает на город... Здания рушатся, тротуары взмывают к небесам. Это конец света в Ревашоле.
пословный:
| 撕裂 | 末日 | ||
разрывать, раздирать; разрыв, разъединение
|
1) последний день, конец
2) рел. Судный день
|