放音通道, 播放电路, 放演电路(录音, 记录, 录象等)

канал воспроизведения записей

饭馆里常播放录音音乐。

Restaurants often play canned music.

记录器, 录音机

самописец, регистратор, регистрирующая установка

{录音}钢丝记录介质

проволочный носитель записи

(录音)钢丝记录介质

проволочный носитель записи

磁性记录器(如磁带录音机

аппарат магнитной записи

放演电路(录音, 记录, 录象等)

канал воспроизведения записей

记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)

усилитель записи

记录放大器记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)写入放大器

усилитель записи

把音乐会的音乐用录音器记录下来

записывать концерт на магнитофонную ленту

录音带的文字记录被作为证据在法庭上出示。

A transcript of the tapes was presented as evidence in court.

1. 横向录象(磁带上录制电视信号的一种技术)2. 横向记录横划录音

поперечная запись

录音设备上的一种装置，它能精确地把重放磁头或组合磁头调准到记录介质的磁道上。

On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.

“这个？”她轻敲着电子设备。“没错，这是个便携式录音设备，用来做现场记录的。质量很差，但也能用。”

Это? — Она похлопывает по электронному прибору. — Ага, это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество не ахти, но что поделать.

“这个？”她对着冻僵的手指哈气。“这是个便携式录音设备，用来做现场记录的。质量很差，但也能用。”

«Это?» Она дышит на озябшие пальцы. «Это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество получается довольно низким, но что поделать».