震天撼地

shake heaven and earth

撼地巨石非常在意自己的私人空间。这块巨石会凶狠地砸向入侵的地面部队，将他们碾压！

Дробильщик очень ценит личное пространство. Эта неуклюжая глыба больше всего любит молотить наземных воинов тяжелым молотом!

撼地巨石可以碾压地面部队，但空中部队和远程攻击部队可以毫发无损地摧毁它。

Дробильщики поражают наземные войска, однако воздушные или дальнобойные воины могут уничтожить дробильщиков и остаться невредимыми.

自漫长蛰眠中苏醒的撼地之龙

Сотрясающий землю дракон, что пробудился от долгого сна

这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。

Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями вышиной с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь их сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.

在遥远的过去，曾被用来镇压漩涡之魔神的某种物质碎片。这片土地上的住民曾经面对过高如山岳的怒涛，也曾在床榻上、睡梦中被摇撼地心的海啸惊醒；这些恐惧已经随着和平与岁月消逝了。

В далёком прошлом этот осколок использовался, чтобы укротить Архонта Вихрей. Жители этих земель некогда сталкивались с вихрями высотой с горы, просыпались от страшных цунами, чей рёв прорывался сквозь сны. Со временем страх людей вновь столкнуться с этими ужасами притупился.

当撼地象进战场时，你可以消灭至多三个目标非生物永久物。 对每个以此法置入坟墓场的永久物而言，其操控者各将一个3/3绿色的象衍生物放进战场。

Когда Терастодонт выходит на поле битвы, вы можете уничтожить не более трех целевых перманентов, не являющихся существами. За каждый перманент, попавший на кладбище таким образом, контролировавший его игрок кладет на поле битвы одну фишку существа 3/3 зеленый Слон.

当撼地象进战场时，你可以消灭至多三个目标非生物的永久物。对每个以此法置入坟墓场的永久物而言，其操控者派出一个3/3绿色的象衍生生物。

Когда Терастодонт выходит на поле битвы, вы можете уничтожить не более трех целевых перманентов, не являющихся существами. За каждый перманент, положенный на кладбище таким образом, контролировавший его игрок создает одну фишку существа 3/3 зеленый Слон.

践踏，敏捷在回合结束时，牺牲撼地灵。

Пробивной удар, Ускорение В конце хода пожертвуйте Землелома.

每当猛冲撼地龙攻击时，若它不具有先攻异能，则在其上放置一个先攻指示物。每当猛冲撼地龙攻击时，若它具有先攻异能，则它获得连击异能直到回合结束。

Каждый раз, когда Разогнавшийся Громила атакует, если у него нет Первого удара, положите на него один жетон Первого удара. Каждый раз, когда Разогнавшийся Громила атакует, если у него есть Первый удар, то он получает Двойной удар до конца хода.

风火撼地

Буря, земля и огонь

诸神赐福你。愿你的步伐震天撼地。

Да благословят тебя боги. И пусть земля содрогается под твоими шагами.

众神赐福你。愿你的步伐震天撼地。

Да благословят тебя боги. И пусть земля содрогается под твоими шагами.

据说，在战场上面对一名战歌指挥官会让你切身实地地感受到什么叫做部落的力量。连续多年的征战并未消磨乔哈娜的斗志，她冲向战场时所发出战吼声依然震天撼地。

Говорят, встретиться лицом к лицу с командиром клана Песни Войны – значит испытать на себе всю мощь Орды. За плечами у ДжоАнны долгие годы сражений, но ее боевой клич до сих пор содрогает небеса.