(РНП)地震波的定向检波

регулируемый направленный прием сейсмических волн

用重物落地引起地震波法

метод генерации сейсмических волн с использованием падающего груза

地震波接收仪, 地震计, 地下传音器

сейсмоприёмник, сейсмометр, геофон

这次地震波及周围几个城市。

This earthquake affected several cities in the vicinity.

渥太华地震波形数据交换讲习班

Оттавский семинар по обмену сейсмическими данными о форме волны

据说，在战场上面对一名战歌指挥官会让你切身实地地感受到什么叫做部落的力量。连续多年的征战并未消磨乔哈娜的斗志，她冲向战场时所发出战吼声依然震天撼地。

Говорят, встретиться лицом к лицу с командиром клана Песни Войны – значит испытать на себе всю мощь Орды. За плечами у ДжоАнны долгие годы сражений, но ее боевой клич до сих пор содрогает небеса.

我得留下来研究地震波读数，同时我急需一份最新的灾后报告。你能乘坐自动航测飞机，帮我收集数据吗？航线已经设置好了。

Я сниму здесь сейсмологические показания, но еще мне нужны актуальные исследования разрушений. Не можешь ли ты собрать данные? Полеты я обеспечу.