操作室
cāozuò shì
техн. пост управления, операционная, аппаратная
Операции
operating room; manipulator cell
cab; control room; manipulator cell
пульт оператора, операторская
в русских словах:
кабина управления краном
吊车操作室
примеры:
手术室;操作室
Operating room
(吊车)操作员小室)
кабина машиниста подъёмный кран
(operator"s cab (吊车)操作员小室
кабина машиниста подъёмный кран
乏燃料(元件)操作小室 handling cell)
камера обработки отработавших твэлов
乏燃料(元件)操作小室
камера обработки отработавших твэлов
渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)
промыслово-ходовой рубка
「操作失误:为了获取更多能量而激怒游魂会导致容器破裂。后续行动:收拾残局。」 ~实验室纪录
«Процедурная ошибка: провокация привидений с целью повышения количества выделяемой энергии может привести к нарушению герметичности сосудов для содержания. Дальнейшие действия: убрать помещение». — лабораторные заметки
我们战争王室统治帝国。至少我曾这样认为。因为如果我得到的警告是真的,那么不仅暗影王室确实存在:它也在幕后操作,而且它一有机会就会把我吊死。
Мы из Дома Войны правим империей. Ну, или так мне казалось. Ибо если предостережения, что я получал, были правдой, Дом Теней не просто существует – именно он дергает за все ниточки. И жаждет перерезать мою нить.
пословный:
操作 | 作室 | ||
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|