操作
cāozuò
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
操作规程 порядок (правила) работы
安全操作规程 правила техники безопасности
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
操作压力 рабочее давление
4) эксплуатация
操作要求 условия эксплуатации
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
cāozuò
1) работать
2) тех. операция
手工操作 [shŏugōng cāozuò] - ручная операция
操作过程 [cāozuò guòchéng] - технологический процесс
操作员 [cāozuòyuán] - оператор
Действия
операция; работа
действие; манипулирование; обращение; операция; работа; эксплуатация
манипуляция; операция
работа; операция
операция, управление; процесс работы; рабочий процесс; эксплуатация эксплоатация; управление; операция; ведение хозяйства; рабочий ход
cāozuò
1) эксплуатировать; управлять; применять
2) операция (напр. технологическая) || операционный
cāozuò
① 按照一定的程序和技术要求进行活动:操作方法 | 操作规程。
② 泛指劳动;干活:在家帮助母亲操作。
cāozuò
I
[labor] 劳动; 劳作
II
[operate; manipulate; handle; manage] 按规范和要领操纵动作
操作规程
需要细心的操作, 以防冲垮
cāo zuò
1) 劳力治事。
后汉书.卷八十三.逸民传.梁鸿传:「乃更为椎髻,着布衣,操作而前。」
宋.李纲.题邵平种瓜图诗:「儿童随立形骨清,挈笠携筐助操作。」
2) 按一定之步骤、程序进行活动。
如:「操作手册」。
cāo zuò
to work
to operate
to manipulate
cāo zuò
(按照一定的程序和技术要求进行活动) operate; manipulate; handle:
易于操作 be handled easily; simplify operation
你知道这机器应怎样操作吗? Do you know how to handle the machine?
我们这个型号(的机器)很容易操作和保养。 Our model is easy to operate and maintain.
(所进行的若干连续生产活动的总合) operation; manipulation; handling; machining; processing:
手工操作 manual operation
循环操作 cycle operation
双手操作(法) conjoined manipulation
cāozuò
1) operate; manipulate
这台机器很容易操作。 This machine is easy to operate.
2) work with the hands; do manual work
manipulation; manipulate; operating; operational work; operation
劳动。李纲《题邵平种瓜图》:“儿童玉立形骨清,挈笠携筐助~。”
1) 劳动。
2) 按照一定的程序和技术要求进行活动。
частотность: #2690
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
还有这种操作?
А что, так можно было?
安全操作系统的实现
implementation of secure operating system
操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。
Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.
这个新操作法还要深求
этот новый метод требует ещё более глубокого исследования
用耙操作
работать с помощью бороны
费力操作
трудоёмкий процесс
示范操作
показательные выступления (упражнения; напр. гимнастов)
逐层操作的玻璃幕墙
стр. фасадные витражные конструкции с поэтажным опиранием
操作次序; 作业顺序
последовательность операций
生产过程; 生产操作
производственный процесс
操作日志
журнал операций, трудовой журнал
无需人工操作,俗称傻瓜机。
Не требует особых операторских навыков, даже дурак может управлять этим станком (вольное замечание в китайском руководстве по эксплуатации)
焊接操作
сварочная операция
姓名地址印写机操作员
оператоп адресографа
装备操作国;装备使用国
страна, эксплуатирующая оборудование
气体作用方式;气动操作方式
компрессорная эксплуатация
地面维护;地面操作
аэродромное обслуживание
内务操作
телеуправление полетом
1.互用适用性;有效协作性 2.互操作性
интероперабельность; взаимодействие; взаимосвязь
大地卫星地面站操作人员工作组
рабочая группа операторов наземных станций "Лэндсат"
操作-完成-移交
эксплуатация - доводка - передача
作业地区; 操作地区
район операций
操作员的认证;操作员资格证明
аттестация операторов
工作特性; 操作特性; 使用性能
рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики
联合国互可操作性框架;联合国系统互操作性框架
United Nations Interoperability Framework
对买方专家进行设备操作规则的培训
обучение специалистов Покупателя правилам эксплуатации оборудования
世界核电站操作者协会
Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих АЭС
装卸区操作管理费
сбор за транспортную обработку на терминале, погрузочно-разгрузочные работы (ПРР)
操作机械设备
эксплуатация механического оборудования
表演实际操作法
demonstrate operating method
易于操作
be handled easily; simplify operation
你知道这机器应怎样操作吗?
Do you know how to handle the machine?
我们这个型号(的机器)很容易操作和保养。
Our model is easy to operate and maintain.
双手操作(法)
conjoined manipulation
他把机器拆开,让大家看操作的每个细节。
He took the machine apart to show every detail of its operation.
当班操作人员
operators on duty
他当场表演了这种新的操作方法。
He gave a demonstration of the new technique then and there.
操作惯例
working rule
过硬操作技术
a perfect mastery of operational technique
操作简便
простой и удобный в эксплуатации
这台机床容易操作。
This lathe is easy to operate.
笼型粉碎机操作工
дезинтеграторщик
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
这种先进的操作方法已在各厂推行。
This advanced method has been introduced in every factory.
制定操作规程
разработать правила эксплуатации
人工操作长途电话台
manual toll board
外围设备同时联机操作
simultaneous peripheral online operation
油压制动器排气操作
brake bleeding
这台机器很容易操作。
This machine is easy to operate.
把你刚才的操作再表演一下,好吗?
Could you please demonstrate your procedure again?
工程师把操作过程演示给大家看。
The engineer demonstrated the operation to the people.
操作系统安全
безопасность операционной системы
施工流程操作法教研组
кафедра "Технология строительных процессов"
建筑工程操作法与机械化教研组
кафедра "Технология и механизация строительства"
建筑工程操作法与机械化
технология и механизация строительства
施工设计和操作
технология и организация строительного производства
雷达站操作员组
группа операторов радиолокационной станции
制管操作
операция по формированию трубы (металлопрокат)
这些注意事项在操作时很重要,可不能当做耳边风。
Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.
企业先选择住所所在地行政区划后,自动把所选地市带到了企业住所地中,企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息,具体的街道号等。
После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.
不带符号的次数操作数字
unsigned word degree operand
交替的操作系统
alternating operating system
人工操作的
manually-operated; manual-acting
使用操作系统的程序
librarian
供选用的操作系统
alternating operating system
分布式多道程序操作系统
distributed multiprogrammed operating system
分开的操作行程
divided control runs
动力操作的
power operated
可扩充的操作码
extended operation code
可移植的操作系统
portable operating system
可靠的操作系统
reliable operating system
在干燥的情况下操作
run dry
多道程序执行的操作系统
multiprogramming executive operating system
对n和只有n个操作数的布尔运算
n-adic Boolean operation
对n和只有n个操作数进行运算
n-adic operation
工厂之间的操作指令
interplant operations directive
带有罩子的操作气缸
hood operating cylinder
并行处理机的操作系统
parallel processor operating system
强化炉子的操作
push the heater
待执行的操作
on-unit
扩充的基本操作员控制站
extended primary operator control station
扩充的辅助操作员控制台
extended secondary operator control station
扩展功能的操作员控制面板
expanded function operator panel (EFOP; EFP)
操作上的优点
operating advantage
操作上的可靠性
serviceability
操作变量的值态无关
valuewise independence of performance variable
操作员-监控程序间通信
operator-monitor communication
操作员与计算机的交互作用
operator interaction
操作数域的类型
type of operand field
操作系统的组成部分
operating system component
操作系统的软件成分
software component of an operating system
新的操作人员
novice-operator
检验可靠的操作系统
verifiable secure operating system
气动操作的
pneumatically-operated
电力机械操作的手爪
electromechanically operated fingers
电动操作的
electrically operated
电动机操作的电位器
motor-operated potentiometer
目的操作数
destination operand
直接火操作的管式加热炉
fired process tubular heater
符号指令的操作字段
operation field of symbolic instruction
简单操作系统的数据成分
data component of simple OS
经变址的操作数地址
indexed operand address; indexed operand address
继电器操作的控制器
relay-operated controller
网式操作运行的网络
mesh-operated network
自由选定的操作系统
free standing operating system
被调度的操作
scheduled operation
记录信息通知操作员并回答
write-to-operator with reply (WTOR)
远端操作的终端回波抑制器
far-end operated terminal echo suppressor
阀的操作次数
frequency of valve operation
阀的操作钮
valve-operating stud
非破坏性试验操作工的资格
competency of nondestructive test operator
面向文件的写操作
file-oriented writing operation
操作上的联合性
intergration of operation
操作上的缺点
operational defect
无证操作
действовать без разрешения, работать без допуска
重新安装操作系统
переустановить операционную систему
对驾驶能力及操作机器的影响
влияние на способность управлять автомобилем и работу с механизмами
机械(操作)过程: 机械方法
механический процесс
机械(操作)过程: 机械方法机械加工过程; 机械过程; 机械方法
механический процесс
техническая эксплуатация оборудования и ремонт электрического и электромеханического оборудования 设备技术操作和电子机电设备维修
ТЭО и РЭЭО
вычислительный комплекс оперативного контроля 计算机操作监控设备
ВК ОК
жидкость 7-50С-3 硅共液压液(操作温度200~-60℃)
жидкость 7-50с-3
地空导弹系统无故障操作概率
вероятность безотказной работы зенитного ракетного комплекса, ВБР ЗРК
Automatic Operating and Schedule Programs, США; AOSP; операционная система (фирмы Burrjughs)r (美国巴勒斯公司的)自动操作和调度程序
АОСП англ
换热器轮流操作表
график очередного выключения теплообменников
(ПО)操作台
пульт оператора
我将从我的实际操作经验出发
я буду исходить из личного реального опыта работы
местное управление операцией сдвигаr 局部移位操作控制
МУОп Сдв
дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)
ДОС АСПО
(ячейки запоминания) кода намера операции в БЗКr 指令存储器中的操作码(储存单元)
АОп БЗК
ВНИИ НП-209 二硫化钼型防磨高温固体润滑剂(操作温度-70~850℃)
внии нп-209
ВНИИ НП-262 硅胶防磨防水润滑脂(操作温度-20~120℃)
внии нп-262
ВНИИ НП-270 钠基防磨高真空润滑脂(操作温度-50~8℃, 真空度1×10的负7次方)
внии нп-270
ВНИИ НП-229 高温防磨二硫化钼润滑剂(操作温度-60~350℃)
внии нп-229
(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统
МОС ВП
многопользовательская операционная система с виртуальной памятью 虚拟存储多用户操作系统
МОС ВП
多网系业务综合与互操作智能平台
Интеллектуализированные средства взаимодействия операционных систем с комплексными многофункциональными системно-сетевыми структурами
(ЦОУА)实验操作控制中心
центр оперативного управления экспериментом
我认为让他独立操作是有益处的。
Я полагал полезным дать ему самостоятельную практику.
联线操作; 联机操作
режим он-лайн
条件操作; 如果操作
операция если
飞行应用, 飞行操作
лётная эксплуатация
机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)
автоматизм выполнения операций при маневрировании
操作箱, 控制箱
шкаф управления
工艺(操作)条件
технологические условия
热操作, (反应堆)热态运行, 放射性操作
горячая операция
推论(推断)操作
операция логического вывода
值班(操作)员
вахтенный оператор
起重操作工作位置(起重直升机上的)
рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране
操作(工作)面, 服务(修理)间
площадка для обслуживания
电动(机)操作开关
выключатель с электродвигательным приводом
应答程序(计算机应答操作员问题)
программа формирования ответов компьютер на вопросы оператора
可分别转动的导管, 独立(单独操作)转动导流管
раздельный поворотный насадка
1. 运算符(号)2. 操作符号
знак операции
动作(操作)检查单
контрольный перечень операций
保持生命(安全)操作训练
отработка действий по сохранению жизни
远距离手动操作(装卸)工具
средства управляемые дистанционно вручную
从Aon(指令操作地址)发送代码
ВАОn выдача кода с АОn
键控(电键操作)
действовать ключ ом
乏燃料(元件)操作小室
камера обработки отработавших твэлов
操作(员)控制台
пульт оператора, консоль оператора
运算(操作)任务, 活动任务
текущая задача
传动比的非线性变换部件(操作系统的)
блок нелинейного изменения передаточного отношения в системе управления
渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)
промыслово-ходовой рубка
机械操作(法)
механический манипуляция
舵面(操作面)顶架整流罩
обтекатель кабана руля
定期全自动操作, 定期无人(值班)操作
периодически безвахтенный обслуживание
全自动操作, 无人(值班)操作
безвахтенный обслуживание
空过指令, 空(操作)指令, 跳过指令
пропустить командау
违反(操作)条件, 违章作业
нарушение режима
安全(操作)程序
процедуры безопасности
仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)
Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи
错误行为(操作)概率评价
оценка условных вероятностей ошибочных действий
无镊子(装-卸)操作
беспинцетные погрузочно-разгрузочные операции
抑制同相干扰(操作放大器)
подавление синфазного сигнала
程序控制的(操作)序列
запрограммированная последовательность операций
技术(操作)规程
технические правила
时间控制(按测时系统操作)
привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени
操作时间, 运转(行)时间
продолжительность работы
脉冲(操作)回旋加速器
циклотрон, работающий в импульсном режиме
操作手册(规程), 运行手册
руководство по эксплуатации
失败(操作, 解题)
проигрывание операции, решения
使用, 操作; 维护; 运营, 管理, 经营; 运转, 运行, 运行开采(矿山的)
эксплуатация, эксплоатация
乏燃料(元件)操作小室 handling cell)
камера обработки отработавших твэлов
操作(程序)图
схема операций
操作(程序)图, 工序流程图
оперативный схема
操作(在通信中
время на установление и разъединение соединения
操作图, 工序(作业)流程图工序流程图
оперативная схема
(operator"s cab (吊车)操作员小室
кабина машиниста подъёмный кран
(计)操作换接器
КОП КОп
(月球车)操作驾驶员
оператор-водитель лунохода
(吊车)操作员小室)
кабина машиниста подъёмный кран
(反应堆)热态运行, 热操作
эксплуатация в горячих условиях
常规操作模式
штатный режим
操作抓具)
манипуляционный захват
(电算机)操作控制和规划
ОУП оперативное управление и планирование
(燃料)装卸操作
операции загрузки и выгрузки топлива
(磁)盘操作系统
дисковая операционная система, ДОС
实时操作系统)
система работающая в режиме реального времени
(废物收集器)桶顶盖操作装置
устройство для обращения с крышкой барабана
物料操作设备)
оборудование для обращения с материалами
操作系统, 运行系统)
эксплуатационная система
软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)
дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения
(机械手)中心杆操作器
манипулятор с центральной мачтой
雷达瞄准{具}轰炸操作员
бомбардир-оператор радиолокационного прицела
空过指令, 空{操作}指令, 跳过指令
пропустить командау
脉冲{操作}回旋加速器
циклотрон, работающий в импульсном режиме
手工{操作}
ручная работа
电动{操作}开关
электромеханический выключатель
三人空勤组操作{飞机}
эксплуатация самолёта экипажем из трёх человек
使用说明书, 操作规程
инструкция по эксплуатации; инструкция по использованию
水下燃料操作
обращение с топливом под водой
运算存储器,操作存储器
оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
[直义] 用别人的手将红炭火扒成一堆.
[释义] (假手他人)火中取粟; 操作人利己.
[例句] Не привык я чужими руками жар загребать. 我不会(不习惯于)做操作人利己的事.
[变式] Загребать жар чужими руками.
[释义] (假手他人)火中取粟; 操作人利己.
[例句] Не привык я чужими руками жар загребать. 我不会(不习惯于)做操作人利己的事.
[变式] Загребать жар чужими руками.
чужими руками жар загребать
使用的, 操作的, 运用的
эксплоатационный, эксплуатационный
掌握武器的操作技能
Овладеть мастерством эксплуатации оружия
断线停车装置,采用无接触探头,直接控制到每个线盘,只要其中有一个放线盘断线而停转时,能在操作台上显示出断线框号并及时停车,确保断线后的补线
Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.
空中加油机上的操作手
оператор штанги
加班, 加点加班工作, 加班操作
сверхурочная работа
程序控制(操作)序列
запрограммированная последовательность (операций)
操作, 处理
обращение, манипулирование
误操作误操作
неправильная операция
操作数, 操作号码
число операции; номер операции
操作, 运算, 运行
операция, работа, эксплуатация
操作, 演算
управление; операция
控制台, 操作台
пульт оператора, консоль
进行退款的操作
процедура возврата денег
系统运行时规范人员操作的业务文件
Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС
规范人员操作的业务文件
эксплуатационная документация, регламентирующая деятельность персонала
鼓励能给俄新社带来收益的好创意、好项目。各企业根据项目给我社带来效益的核准情况,给予项目策划及操作人相应的奖励
Поощряются хорошие идеи, хорошие проекты, которые могут принести выгоду РИА НОВОСТИ Каждое предприятие согласно оценке ситуации в плане пользы, которую проект принес РИА НОВОСТИ, предоставляет осуществлявшим планирование проекта и выполнявшим работы по нему сотрудникам надлежащее вознаграждение
带无放射性而有毒物质的操作
операции с вредными нерадиоактивными веществами
遥控的, 远距离操作的
с помощью дистанционного управления
钢铁切割者操作手册第十卷(残卷)
Руководство по эксплуатации железного крошшера, том (сокращенная версия)
伐木机操作手册 - 第1页
Руководство по использованию крошшера, стр. 1
钢铁切割者操作手册第十卷(第?页)
Страница из тома руководства по эксплуатации железного крошшера
放射性物质操作
работа с радиоактивными веществами
不停堆燃料操作
работа с топливом при действующем реакторе
伐木机操作手册 - 第二章
Руководство пользователя крошшера - Глава 1
我刚刚从棘齿城得到了这台伐木机,准备回到战歌伐木场去上班。伐木机中放着一本操作说明书,但在回来的路上,一阵强风把它从我手中吹走了,纸张散落得到处都是,剩下的就只有封面了。
Этот крошшер я только что получила из Кабестана и как раз возвращалась на лесозаготовки Песни Войны, на свое рабочее место. Мне дали инструкцию к крошшеру, но по дороге назад у меня ее вырвало из рук порывом ветра. Все страницы разлетелись, и осталась у меня одна обложка.
现在那些纸都飞到不知哪里去了……没有它们,我就压根不知道该如何操作这台伐木机!你能帮我找到它们吗?
Где теперь эти страницы носит, одним предкам ведомо... Но как я резаком-то без них пользоваться буду? Не найдешь ли их для меня?
据说公司正在制造一种新型的大型伐木机,斯布要把我这东西的设计书偷来给他。不过格雷苏——那个满手是血的侏儒——他一看见我就想把我给干掉……或许你能替我去把设计书给偷来?你应该可以在他们的操作员身上找到它。
Мне сказали, что компания строит какие-то огромные лесорубные машины, и Клапан хочет, чтобы я украл для него чертежи. К несчастью, Геренцо – вот ведь злобный гном! – хочет меня убить... может быть, ты вместо меня украдешь чертежи? Они должны быть у кого-то из операторов компании.
我手里有控制系统操作手册的副本,你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。
Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.
由于推广机器和分工,无产者的劳动已经失去了任何独立的性质,因而对工人也失去了任何吸引力。工人变成了机器的单纯的附属品,要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。因此,花在工人身上的费用,几乎只限于维持工人生活和延续工人后代所必需的生活资料。
Вследствие возрастающего применения машин и разделения труда, труд пролетариев утратил всякий самостоятельный характер, а вместе с тем и всякую привлекательность для рабочего. Рабочий становится простым придатком машины, от него требуются только самые простые, самые однообразные, легче всего усваиваемые приемы. Издержки на рабочего сводятся поэтому почти исключительно к жизненным средствам, необходимым для его содержания и продолжения его рода.
好了,<name>,接下来,是时候让你爬进这东西里面试试基本操作了,不了解它的各项能力可不行。你准备好以后,就坐上驾驶座,我会把你放进构造体里去的。
Ну ладно, <имя>. Забирайся в эту штуковину – будем учить тебя основам управления. Как будешь <готов/готова>, садись на верстак, и я помогу тебе занять место пилота внутри голема.
你那菜到不能行的操作一定会在巴尔古挖掘场里引起敌人的怀疑,这时候你就要用到这套唬骗系统了!简单来说,就是当你被任何铁矮人盯上的时候,就使用这套系统,之后就是全自动操作,保证你不会有事。
Такое новенькое, сверкающее устройство может вызвать подозрения у дворфов раскопки Бейлгуна. Вот тут-то и пригодится твоя "Обманка"! Пользуйся этой способностью каждый раз, когда на тебя кто-то нападет, и ты избежишь неприятностей.
这是一台灵魂火炮,完成同调操作的火炮具备毁灭性的效果。我已经将它与我的血液进行了同调,而雷萨赫尔顿体内流动着的血液和我的完全相同。是的,他是我的兄弟。哎,可惜他选错了效忠的主子,而这也就导致了他的灭亡。
Это пушка души. Правильно настроенная, она обладает разрушительным эффектом. Эта настроена на мою кровь, такую же, как та, что течет в венах Ретхедрона – моего брата, которого погубит его неуместная лояльность.
到北边的油污潭去找明克斯。她伪装成了一名“地精”油泵操作员。
Отправляйся к илоразработкам, что к северу отсюда, и найди Минкс. Она будет переодета в гоблина техника помпы.
我要你前往传送门,使用控制器令它们过载。这项操作将释放传送门的全部能量,令升腾者进入虚弱状态。接下来你就可以动手了。
Иди к порталам и устрой перегрузку с пультов управления. Таким образом ты высвободишь всю энергию порталов, и это ослабит Перерожденных. Убей их всех.
“……操作载量……不足5%……储油器……意外破裂……”
...действующая мощность... меньше 5%... случайность... масляный резервуар проколот...
德灵顿和他的人不知道,就是我下令污染费尔斯通农场的。我们需要这片地区来进行实践操作。要想赢得安多哈尔的战争,那么我们就必须借助最新式、最牢靠的武器:
Деррингтон и его люди не знают, но это именно я приказала зачумить поле Джанис – оно необходимо нам для тренировок. Чтобы победить в войне за Андорал, мы должны воспользоваться нашим новейшим, самым универсальным оружием:
你知道该怎么做,<name>。快去下层甲板操作那些炮台!
Ты знаешь, что надо делать, <имя>. Спускайся под палубы и встань за орудия!
登上戒卫岭山顶,操作那台主炮。让那些混蛋尝尝暴雨般的地狱烈火的滋味!
Поднимись повыше и стреляй из главной пушки. Обрушь на этих мерзавцев адское пламя!
去操作那些火炮!
Орудия к бою!
看来这个装置的用途是把信息传递给上面的大型恶魔战舰。不幸的是,它已经开裂了,对操作没有反应。
Кажется, это устройство предназначено для передачи сообщений на большой корабль демонов – там, наверху. Но к сожалению, оно сломано.
一千年以来,隐秘通途一直在监视、等待。我们的人数不多,在艾泽拉斯需要的时候,我们会静静地在幕后操作。只有一些必要的人知道我们组织的存在。
Тысячу лет последователи Незримого пути наблюдали и выжидали. Нас осталось совсем немного. Мы действуем скрытно, когда Азероту нужна наша помощь. О существовании ордена известно лишь избранным.
要是没有维修维护人员,那就不要操作浮空城,那太蠢了。努拉基尔在坠毁时,机械师全都完蛋了。
Управлять некрополем, когда его некому ремонтировать и поддерживать в рабочем состоянии, настоящее самоубийство. Механик "Нураккира" погиб во время крушения.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
操作pH范围
操作一把鱼叉枪
操作上可焊性
操作上的
操作不到位
操作不发射
操作不当
操作不慎
操作不适用性
操作与保养手册
操作与校正
操作与运动
操作中
操作中心
操作中意外刺伤
操作中意外遗留异物
操作中断
操作中断时间
操作主义
操作主任
操作主管人
操作事故
操作井架
操作交错
操作交错进行
操作人员
操作人员和操作程序之间的通迅联络系统
操作人员控制台
操作人员误差
操作人失知制动装置
操作代码
操作代码方式
操作仪器
操作仪表
操作任务
操作仿真
操作优先
操作优点
操作传送向量
操作位
操作位置
操作例外
操作例行程序
操作保护
操作信号
操作信息
操作信息系统
操作信息组
操作值
操作元件
操作光盘
操作兼容性
操作冲击
操作冲击电流下残压峰值
操作准备
操作准备指示灯
操作准备鉴定
操作准确性
操作出错
操作分数
操作分析
操作分析技术
操作分类单位
操作分配器
操作分量
操作利益
操作制度
操作制约
操作制订者
操作前臂
操作力
操作力矩
操作功率
操作功能
操作功能按键
操作功能描述
操作加速
操作动词
操作助剂
操作劳务费
操作包
操作化
操作区
操作区剂量监察器
操作区域
操作十字架
操作半径
操作协定手册
操作协议数据单元
操作单
操作单位
操作单元
操作卡
操作卡片
操作危险
操作压力
操作压力循环
操作原则
操作原点
操作原理
操作参数
操作参数识别算法
操作参考面
操作叉
操作反应
操作变量
操作变量限值
操作口
操作可靠性
操作台
操作台作业
操作台信息
操作台室
操作台指示灯
操作台接线图
操作台缓冲器
操作台键盘打印机
操作号
操作号码
操作合格
操作合理化
操作后无菌性腹膜炎
操作向导
操作向导框
操作吨
操作员
操作员A
操作员B
操作员业务
操作员中断
操作员中断码
操作员交互作用
操作员信息
操作员信息区
操作员准备时间
操作员动作迟缓
操作员参考手册
操作员可选符号
操作员台
操作员号识别
操作员名
操作员命令
操作员命令语言
操作员响应字段
操作员因子
操作员外中断处理程序
操作员存取
操作员存取码
操作员导向码
操作员小室
操作员干预
操作员干预部分
操作员应答
操作员应答字段
操作员引导指示灯
操作员引导码
操作员手册
操作员指令
操作员指南
操作员指南系统
操作员指示
操作员指示器
操作员指示灯
操作员损失
操作员接口控制块
操作员接口软件
操作员控制
操作员控制功能
操作员控制单元
操作员控制台
操作员控制台信息
操作员控制台程序
操作员控制台设备
操作员控制台面板
操作员控制命令
操作员控制地址
操作员控制地址向量表
操作员控制板
操作员控制站
操作员控制系统
操作员控制表
操作员控制语言
操作员控制语言命令
操作员控制面板
操作员提示
操作员支持系统
操作员显示台
操作员显示器
操作员显示终端
操作员显示终端协议
操作员服务
操作员权限记录
操作员标志
操作员标志符
操作员标识
操作员标识符
操作员特殊记录
操作员用耳机监听信号
操作员登录
操作员的岗位责任制
操作员的干预
操作员的手套
操作员监控
操作员监控器
操作员监控程序
操作员监督
操作员监视
操作员确认记录
操作员站
操作员站任务
操作员要求控制板
操作员识别
操作员识别码
操作员询问
操作员语言
操作员跟踪系统
操作员远距离拨号
操作员选择符
操作员选择符号
操作员通信
操作员通信信息
操作员通信控制设备
操作员通信管理程序
操作员逻辑分页
操作员逻辑调页
操作员错误
操作员鲁格伦克
操作周期
操作命令
操作器
操作器机械手
操作器械
操作噪声
操作回路
操作因素
操作图
操作图表
操作地址
操作地址寄存器
操作地址指令
操作地址指令格式
操作地带空气标准
操作场地
操作培训
操作基因结合抑制物
操作处理
操作处置与储存
操作备忘录
操作复杂性
操作大厅
操作失真
操作失误
操作头
操作姿态
操作子程序
操作孔
操作字
操作字段
操作字母
操作字码
操作字符
操作存储器
操作存储器信息转储
操作存储器内容印出
操作存储器内容打印并清除
操作存储器容量
操作存储器抽点打印
操作存储器的容量
操作存储器记录
操作存贮器
操作安全
操作安全审查小组
操作安全性
操作安全规程
操作完成脉冲
操作宏指令
操作定义
操作定额
操作定额过载
操作实习
操作实施
操作室
操作室通风系统
操作寄存器
操作对象
操作对象描述
操作对象描述符
操作对象栈
操作对象格式
操作导致吸入性肺炎
操作封锁装置
操作层
操作层次
操作属性
操作岗位
操作工
操作工人
操作工人负荷系数
操作工具
操作工况范围
操作工助手
操作工定员
操作工序
操作工序图表
操作工序控制
操作工艺性
操作布置
操作平台
操作并发症
操作序列
操作序列控制
操作度
操作廊
操作廊道
操作延续时间
操作延误
操作延误时间
操作延迟
操作延迟原因查询过程
操作延迟时间
操作建议
操作开关
操作开销
操作异常
操作式条件化
操作式条件反射
操作式条件反应
操作式行为
操作弹性
操作强度
操作形成可燃物
操作影响
操作循环
操作循环可变的计算机
操作循环次数
操作微程序
操作思维
操作思维实验
操作性
操作性优先观看法
操作性学习
操作性攻击
操作性条件作用
操作性条件反射
操作性的对立假说
操作性的条件反射
操作性的行为
操作性目标
操作性能
操作性能分析
操作性能分析语言
操作性能图
操作性行为
操作性行为疗法
操作性质
操作总重量
操作悬液
操作情况
操作惯例
操作意义
操作成本
操作手册
操作手柄
操作手法
操作手续
操作执行周期
操作扫描识别
操作技术
操作技术与设备安装
操作技术性能
操作技术文件
操作技术特性
操作技术表
操作技能
操作技艺
操作抓具
操作指令
操作指令地址
操作指南
操作指导计算机
操作指引
操作指挥
操作指挥中心
操作指数
操作指标变坏
操作指示
操作指示台
操作指示器
操作指示符
操作按钮
操作按键
操作换接器
操作接口命令
操作接地
操作控制
操作控制中心
操作控制分析
操作控制台
操作控制命令
操作控制器
操作控制开关
操作控制机构
操作控制板
操作控制电路
操作控制系统
操作控制装置
操作控制设备
操作控制语句
操作控制语言
操作控制语言语句
操作控制部件
操作控制面板
操作摇杆
操作操作语句
操作改进
操作放大器
操作放射性同位素用工作服
操作故障
操作数
操作数令牌
操作数位
操作数信息组
操作数值
操作数入口
操作数入栈
操作数区
操作数取出指令
操作数向量
操作数和
操作数地址
操作数地址字段
操作数子字段
操作数子表
操作数字
操作数字段
操作数字段分隔符
操作数字表
操作数字长
操作数存储器
操作数存取
操作数寄存器
操作数对
操作数寻址操作
操作数延迟
操作数延迟时间
操作数总线
操作数指定
操作数据
操作数据库
操作数据类型
操作数据表
操作数有效地址
操作数标志
操作数标识
操作数栈
操作数栈寄存器
操作数格式
操作数段
操作数段分隔符
操作数码
操作数类型
操作数精度寄存器
操作数组
操作数组合
操作数编码格式
操作数表
操作数记号
操作数误差
操作数说明符
操作数说明符类型
操作数调用字节
操作数转换
操作数进入
操作数选择存取
操作数通道
操作数部分
操作数错误
操作数长度
操作数队列
操作数页面
操作数高速缓存
操作文件
操作文档
操作方式
操作方式选择器
操作方法
操作方法分析
操作方法时间测量
操作日志
操作时序
操作时数
操作时间
操作时间图
操作显示
操作显示屏
操作智力商数
操作智能
操作曲柄
操作曲线
操作服务状态
操作期
操作术语
操作机
操作机具
操作机器人
操作机床
操作机构
操作机构箱
操作机构罩壳
操作机械
操作机械手
操作机阀台
操作杆
操作杆臂
操作杆螺栓
操作杆连接架
操作杆闩
操作条令
操作条件
操作条件作用
操作条件制约
操作条件化
操作条件反射
操作条件指标
操作条件组
操作板
操作极限
操作架
操作柜
操作柱
操作标准
操作标号
操作标号记
操作标引
操作标记
操作标识符
操作栈
操作栈寄存器
操作栈层次
操作校验
操作桥
操作检查
操作检查记录
操作检查记录簿
操作检验
操作概念
操作概率单位
操作概貌
操作槽
操作模块
操作模型
操作模式
操作模式化
操作次序
操作次数
操作次数计数器
操作次数/分
操作次数/秒
操作正常
操作步骤
操作母线
操作水平
操作油管
操作治疗法
操作法
操作波试验
操作波试验设备
操作活动
操作流体
操作流水线
操作流程
操作流程图
操作流量特性
操作测定
操作测试
操作测试设备
操作测量
操作测验
操作消耗
操作温度
操作温度范围
操作湿度
操作溶液
操作演算
操作火炮控制器
操作灵活性
操作点
操作特征
操作特征曲线
操作特性
操作特性曲线
操作特点
操作状态
操作率
操作环境
操作环境软件
操作班
操作班长
操作理论
操作用孔
操作用放大器
操作用油泵
操作用油罐
操作用管线
操作电动机
操作电压
操作电器
操作电池
操作电流
操作电源
操作电缆
操作电路
操作电路切换开关
操作电路转换开关
操作界面
操作疏忽
操作的工艺综合
操作的洗油
操作监测
操作监视
操作盒
操作盘
操作瞬变现象
操作码
操作码位
操作码信息区
操作码区
操作码字段
操作码寄存器
操作码或指令表
操作码控制
操作码数位
操作码方式
操作码编组
操作码表
操作码译码器
操作码运算码
操作码部分
操作研究
操作研究运算研究
操作磁盘组
操作示意图
操作票
操作禁止
操作称谓模式
操作程序
操作程序修改
操作程序图
操作程序带
操作程序排序
操作程序控制
操作程序数据包
操作程序框图
操作程序系统
操作程序表
操作程序设计流程图
操作稳定性
操作空格
操作空白
操作空间
操作站
操作端
操作符
操作符号
操作符标记
操作符栈
操作符表
操作符部分
操作策略分析摘要
操作简便
操作简单
操作算法
操作管塞
操作管套
操作管理
操作管理员
操作管理工程师
操作管理程序
操作管路
操作箱
操作簧
操作类别
操作类型
操作类型应用
操作类指令
操作粗暴
操作系统
操作系统主程序
操作系统优化
操作系统例行程序
操作系统俄语化
操作系统内核
操作系统分时
操作系统功能
操作系统可移植性
操作系统地址空间
操作系统存储空间
操作系统安全性
操作系统工作站
操作系统常驻部分
操作系统平台
操作系统开销
操作系统总体
操作系统总开销
操作系统恢复
操作系统成分
操作系统执行
操作系统控制
操作系统控制程序段
操作系统效能
操作系统文件
操作系统文本编辑系统
操作系统服务
操作系统标准信息
操作系统核心
操作系统模块
操作系统模拟语言
操作系统比较
操作系统测试
操作系统特性
操作系统特性控制
操作系统环境
操作系统理论
操作系统生成
操作系统的体系结构
操作系统的保护错误
操作系统的核心
操作系统的硬件实现
操作系统的组成部分
操作系统监控程序
操作系统监督器
操作系统监督程序
操作系统种类
操作系统程序
操作系统程序包
操作系统程序转换字
操作系统算法
操作系统管理
操作系统管理程序
操作系统系列
操作系统组成部分
操作系统结构
操作系统设计
操作系统语言
操作系统调度程序
操作系统软件
操作系统配置
操作系统错误分离
操作系统键盘命令
操作系统驻留
操作级
操作线
操作线圈
操作练习曲线
操作组
操作组合
操作经验
操作结束
操作结束信号灯
操作结束检验灯
操作继电器
操作维修
操作维修步骤
操作维修规程
操作维修面板
操作维护规则
操作缓冲区
操作缓冲器
操作编号代码
操作编码组
操作网
操作群
操作者
操作者信息
操作者助手
操作者左右手程序图
操作者干预
操作者模式
操作者的手杖
操作者能力
操作者误差
操作者采取行动
操作耗时控制器
操作职能符号
操作联络电话
操作能力
操作能力评定测验
操作臂
操作舱
操作节拍
操作范围
操作菜单
操作螺栓载荷
操作螺母
操作行
操作行为主义
操作行动
操作表
操作表格
操作表演
操作表示方法
操作表达式
操作衰减
操作装置
操作要求
操作规定
操作规模
操作规程
操作规程使用条件
操作规程检查
操作规范
操作角度
操作解码器
操作计划
操作计划系统
操作计数
操作计数器
操作计数码
操作计时
操作计时器
操作训练装置
操作训练设备
操作记录
操作记录器
操作记忆
操作许可证
操作论
操作设备
操作评定
操作识别
操作词
操作译码器
操作试验
操作语义
操作语义学
操作语句
操作语境
操作语言
操作误差
操作说明
操作说明书
操作调度员
操作调度管理
操作调整
操作负荷
操作责任
操作质量
操作费
操作费用
操作资料
操作起重机
操作距离
操作车斗
操作转换
操作软件
操作软件开发
操作软盘
操作软磁盘
操作载荷
操作过于频繁
操作过电压
操作过电压吸收器
操作过程
操作过程图表
操作过程的管理机构
操作运算
操作运算存储装置
操作运算存贮器
操作运算开关自动装置
操作运行图
操作运行目录
操作连续性
操作适用性
操作选择电路
操作选择部件
操作通知系统
操作通话
操作通道
操作速度
操作速率
操作逻辑
操作道
操作部件
操作部件备份
操作部位
操作部分
操作部分运算码
操作重叠
操作重算
操作重试
操作重量
操作量表
操作钢铁之星
操作钢铁攻城车
操作钢铁炮台
操作钮
操作铁钩
操作错
操作错误
操作错误事故
操作键
操作键盘
操作门限
操作间
操作阀
操作阀体
操作阀体柱螺栓
操作阀垫圈
操作阀杆
操作阀柄爪
操作阀盖
操作阀簧
操作阶段
操作限制
操作面
操作面板
操作面盘
操作面积
操作页
操作项目表
操作顺序
操作顺序分析
操作顺序图
操作须知
操作频率
操作风险
操作驱力
操作驱动器
похожие:
单操作
多操作
读操作
写操作
伪操作
轻操作
杂操作
无操作
键操作
类操作
非操作
微操作
加操作
刹操作
同操作
串操作
取操作
神操作
短操作
推操作
位操作
热操作
图操作
遥操作
栈操作
或操作
手操作
闭操作
不操作
表操作
空操作
点操作
子操作
主操作
误操作
重操作
干操作
软操作
块操作
异操作
工作操作
作废操作
过失操作
作业操作
交替操作
合并操作
运转操作
交换操作
隐操作数
逐步操作
外部操作
湿磨操作
逻辑操作
气门操作
遗传操作
炼炉操作
油罐操作
手提操作
复写操作
浮点操作
求反操作
逆序操作
文件操作
计算操作
联动操作
紧急操作
迭代操作
运动操作
聚合操作
热端操作
浇口操作
熔化操作
编码操作
文本操作
连续操作
选择操作
复位操作
通断操作
选取操作
监督操作
切片操作
逐组操作
设计操作
熔炼操作
执行操作
转移操作
对遇操作
最适操作
完全操作
脱线操作
微观操作
输入操作
标度操作
稳恒操作
填充操作
查找操作
取消操作
辨别操作
微操作码
边缘操作
迂回操作
轮询操作
综合操作
辅助操作
穿刺操作
阳光操作
交叉操作
或非操作
异先操作
双态操作
物理操作
联立操作
转储操作
人工操作
汽相操作
数据操作
造型操作
后备操作
陷阱操作
无声操作
双讯操作
微量操作
比较操作
同轴操作
移植操作
远程操作
进位操作
标志操作
无证操作
整理操作
互锁操作
气力操作
开窗操作
自由操作
从属操作
证明操作
整体操作
访问操作
试验操作
记录操作
固有操作
堆叠操作
堆阵操作
违章操作
心理操作
物料操作
思维操作
译码操作
进栈操作
反向操作
还原操作
输出操作
倒序操作
调度操作
逐位操作
改正操作
互操作性
改换操作
工件操作
无操作符
集合操作
读带操作
隐含操作
回溯操作
探索操作
读出操作
穿孔操作
读写操作
“非”操作
数字操作数
"非"操作
"或"操作
"与"操作
"异"操作
串/串操作
堪培拉式显微操作器