操纵臂

operating arm

управляющее плечо

control arm; control crank

control arm; control crank; operating arm

в русских словах:

рука-манипулятор

操纵臂

рычаг дроссельного крана 油门开关操纵臂

управляющее плечо 操纵臂，操纵杆

примеры:

副翼{操纵}摇臂

рычаг элерона

副翼(操纵)摇臂

рычаг элерона

方向舵{操纵}摇臂

качалка управления рулём напарвления

方向舵(操纵)摇臂

качалка управления рулём напарвления

钢索线系(操纵)摇臂

качалка с тросовой проводкой

副翼操纵{系统}摇臂

рычажок системы управления элероном

副翼操纵(系统)摇臂

рычажок системы управления элероном

钢索线系{操纵}摇臂

качалка с тросовой проводкой

{下臂依托}手腕操纵式座侧驾驶杆

боковая ручка управления с фиксатором предплечья

看到那个巨大的集装箱了吗，就是那个巨大机械臂吊起来的那个？没错，就是它！我们得把那个宝贝集装箱弄下来。用那边的操纵杆试试吧。

Видишь вон тот тяжелый контейнер, подвешенный на здоровенном кране? Вот что нам нужно! Надо спустить этот сундук с сокровищами. Попробуй использовать вон тот пульт управления.

пословный:

操纵	纵臂
cāozòng 1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат 2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление 3) манипулировать, манипуляция	_trailing arm, продольный рычаг

начинающиеся:

操纵臂, 操纵杆操纵臂轴