操纵舆论
cāozòng yúlùn
манипулировать общественным мнением
примеры:
那个年轻政客在操纵舆论方面是个外行。
The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
操纵国际舆论的手段之露骨
откровенные попытки взять под полный контроль мнение международной общественности
пословный:
| 操纵 | 舆论 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|
общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) [в народе]
|