擎拳合掌
_
拱手合十作礼。
qíng quán hé zhǎng
to clasp hands
to put one's palms together (in obeisance)
qíng quán hé zhǎng
拱手为礼,以示恭敬。
宋.史浩.如梦令.摘索衣裳宫样词:「容止忒精神,一似观音形象。归向,归向,见者擎拳合掌。」
董西厢.卷二:「阶前僧行,一谜地向前哀告。擎拳合掌,要奴献与贼盗。」
或作「合掌擎拳」。
拱手合十作礼。
пословный:
擎拳 | 合掌 | ||
1) 拱手。致礼时的姿势。
2) 举拳。谓一举手之力。
|
1) будд. сложить ладони (в знакуважения, также для молитвы)
2) (также 合掌对) парные иероглифы (строки) в стихах
|