合掌

hézhǎng

1) будд. сложить ладони (в знак уважения, также для молитвы)

2) (также 合掌对) парные иероглифы (строки) в стихах

hézhǎng

[clasp hands] 见"合十"

合掌行礼

hé zhǎng

1) 一种佛教仪式，两掌相合以表示尊敬。

儒林外史．第三十八回：「老和尚合掌道：『居士到成都寻着了尊大人，定必寄个信与贫僧。』」

红楼梦．第三十四回：「王夫人一闻此言，便合掌念声『阿弥陀佛！』」

亦作「合十」、「合手」。

2) 诗文中对偶意义相同的词句。

明．谢榛．四溟诗话．卷一：「耿湋赠田家翁诗：『蚕屋朝寒闭，田家昼雨闲。』此写出村居景象。但上句语拙，『朝』、『昼』二字合掌。」

hé zhǎng

to clasp hands

to put one’s palms together (in prayer)

hézhǎng

bring palms together (in respectful greeting)

1) 佛教徒合两掌於胸前，表示虔敬。一般人亦藉以表示虔诚或敬意。

2) 谓诗文中对偶词句的意义相同或相类。

3) 犹相会。

4) 比喻相符合。

частотность: #38798

начинающиеся:

похожие: