2) 擦身 cā shēn

холодные обтирания - 用冷水擦身

обтираться холодной водой - 用冷水擦身

用冷水擦身

холодные обтирания

用毛巾擦身

scrub oneself with a towel; towel oneself

一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。

A bicycle brushed past me in a very rude way.

什么也没有。只有擦身而过的危险——远在世界之外。来自来世的不祥之兆。不是这一个。你都忽略掉了。很好。睡眠能滋养你。再多睡一会儿。

Ничего. Просто угрозы, которые прошли мимо тебя там, в наружном мире. Дурные предзнаменования из другой жизни. Не этой. Ты не обращал на них внимания. Хорошо. Сон придаст тебе сил. Постарайся поспать подольше.

女孩看着你摩擦身体寻求温暖：“还有别的事吗？”

Девушка смотрит, как ты растираешь бока, чтобы согреться. «Вы еще что-то хотели?»

你跳向左边。一大群愤怒的铅弹从你的身边仅仅几毫米的地方擦身而过，撕裂了你外套的布料。感觉就像是最轻的缝摺。

Ты прыгаешь влево. Рой злобных свинцовых дробин проносится в каких-то миллиметрах от твоего бока, разрывая ткань плаща. Ты почти чувствуешь их легчайшее прикосновение.

紧闭双眼，摩擦身体两侧。

Потереть плечи руками, закрыть глаза.

和我在门口擦身而过的盗匪是谁？

В дверях я разминулся с каким-то бандюганом. Кто это был?

我在进城的路上和一群女巫猎人擦身而过。

Мы встретили Охотников за колдуньями.

这次跟死神擦身而过，真是万幸﹗

В этот раз разминулся со смертью, очень повезло!

摩擦身体两侧。

Похлопать себя по бокам.

关在笼子里的小鹿贴在栅栏上擦身体。

The small caged deer chafes against the bars.

他冷水淋浴后用毛巾擦身。

He rubbed himself with a towel after the cold shower.