攒瓣儿

первоначально имелась в виду группа людей, которые обращаются с кем-либо грубо и безжалостно, теперь же эта фраза относится к тому, кто издевается, мучает или играет с кем-либо или чем-либо.

我女儿可喜欢她那个泰迪熊了，每次回到家都先要攒瓣儿它一通 Моя дочь обожает своего мишку Тедди, всякий раз, когда возвращается домой, первым делом играет с ним.

пословный:

攒	瓣儿
cuán, zǎn 1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться 2) zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться [по подписному листу] 1) захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю) 2) вм. 钻 3) вм. 酂 (100 дворов) 全词 >>	bànr см. 瓣 1) лепесток 2) долька, ломтик (напр. апельсина); мякоть с семечками (тыквы); часть, кусок 3) тех., анат. клапан