支撑块
zhīchēngkuài
опора, подкладка, упорная колодка
блок для забутовки; распорный вкладыш
back-up block; supporting shoe
примеры:
墙基层支撑一堵墙的一组连续的石块
A continuous course of stones supporting a wall.
一块永恒之板被埋入雪中，两根杆子在支撑着它。
Кто-то воткнул в снег лист извечнита, который держится на двух столбиках.
这传统很残忍，但块土地本来就很残酷。传统是支撑史凯利格群岛的脊梁。
Это суровый обычай, но мы в суровом краю. Традиция - сила Скеллиге.
пословный:
| 支撑 | 块 | ||
1) подпирать, поддерживать, поддержка, держать; опираться; обосновать (утверждения); опора
2) [кое-как, с трудом, еле-еле] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать
3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор
|
I сущ. /счётное слово
1) ком [земли]; кусок, глыба; кусковой, глыбовый (также счётное слово для предметов соответствующей формы) 2) прямоугольный лоскут, кусок (материи); участок (напр. земли; также счётное слово)
3) место, участок (также счётное слово)
4) юань, доллар, рубль, крона (основная единица денежной системы любой страны)
II прил. /наречие
одинокий; единственный; в одиночестве, одиноко
|