阳台有四根柱子 支撑着

балкон держат четыре колонны

屋顶由四根柱子支撑。

The roof was braced with four poles.

这圆顶由九根柱子支撑。

The dome was supported by nine columns.

八根柱子支撑着这个大圆顶。

Eight columns uphold the big dome.

因此，它也就放弃了法制最为根本的支柱，也就是刑责自负。

Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.

然而，这根国际核扩散控制的核心支柱目前正处在崩溃的边缘。

Однако этот оплот международного контроля за распространением ядерного оружия находится на грани краха.

她把头靠了回来，慢慢靠近你。她贴着你，你身体很温暖，比平常还要温暖。在这个陌生的异地，她的身体就像一根支柱，为你带来慰藉。

Она запрокидывает голову назад и всем телом подается к вам, прижимается ближе – такая теплая, почти горячая... якорь надежности в этом странном мире.